ࡱ>  ZO\pFajkis Izabela Ba=@HOJ @#P+.K-,7Q6ADBFILNS ThisWorkbook=py,8X@"1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1 Arial1$Arial1. Times New Roman1 Arial1 Arial1. Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1Arial1.Times New Roman1Arial1Arial1.Times New Roman1Arial1.Times New Roman1Arial1.Times New Roman1.Times New Roman1Calibri1.Times New Roman1.>Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1Calibri1.>Times New Roman1.>Times New Roman1Calibri1 Calibri1>Calibri1?Calibri1Calibri14Calibri1 Calibri1,6Calibri16Calibri16Calibri1<Calibri14Calibri1Calibri1Calibri1 Calibri1*h6 Calibri Light1Calibri1.>Times New Roman1>Arial1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1. Times New Roman1 Arial1.Times New Roman1.Times New Roman1. Times New Roman1. Times New Roman1.Times New Roman1.Times New Roman1. Times New Roman7#,##0\ "zB";\-#,##0\ "zB"A#,##0\ "zB";[Red]\-#,##0\ "zB"C#,##0.00\ "zB";\-#,##0.00\ "zB"M$#,##0.00\ "zB";[Red]\-#,##0.00\ "zB"w*9_-* #,##0\ "zB"_-;\-* #,##0\ "zB"_-;_-* "-"\ "zB"_-;_-@_-,)'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-,A_-* #,##0.00\ "zB"_-;\-* #,##0.00\ "zB"_-;_-* "-"??\ "zB"_-;_-@_-4+/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-w9_-* #,##0\ _z_B_-;\-* #,##0\ _z_B_-;_-* "-"\ _z_B_-;_-@_-A_-* #,##0.00\ _z_B_-;\-* #,##0.00\ _z_B_-;_-* "-"??\ _z_B_-;_-@_-"Tak";"Tak";"Nie"7"Prawda";"Prawda";"FaBsz"G!"WBczone";"WBczone";"WyBczone"],[$ -2]\ #,##0.00_);[Red]\([$ -2]\ #,##0.00\) #,##0.00" zB"0.0 0.0000 0.000 0.00000 0.0%#,##0.00_ ;\-#,##0.00\ !#,##0.00\ _z_B!#,##0.00_ ;[Red]\-#,##0.00\ !#,##0.00\ "zB"=_-* #,##0.00" zB"_-;\-* #,##0.00" zB"_-;_-* \-??" zB"_-;_-@_-P_-* #,##0.00\ [$zB-415]_-;\-* #,##0.00\ [$zB-415]_-;_-* "-"??\ [$zB-415]_-;_-@_-U(#,##0.00\ [$ -1];[Red]\-#,##0.00\ [$ -1] #,##0\ "zB"                                                    !  !  !  !  !  !  "   #  $     % ` & ff ' P ( P )  ) *  +     , a> - . /     , * 0          (@ @ (x@ @      ( (x  x@ @   8 x *x@ @          x  (    x@ @   (8@ @ x  8@ @  <  +x  ,*8 (x  ,(8  *8 (x@ @   *x@ @   *x  (x ,*8 +x *8  8  x@ @   x  x  <@ @  x  (  (@ @  )x x@ @  *x@ @   x  x@ @ *x )x ,*8 ,*8  x  (8@  (8@ @  (x  ,(8@  *8  (8  +8  )8 ,(x  "8   ( ,"8 , (  "8  #8    ,x@ @   ,|@ @   |@ @    ( ,"8 , (  "8  +x  ,x  ,|  |  ,|  ,*8 ,*8@ @ ,|  ,*8@ @  q*8@ @ ,*x@ @   8 8@ @  8@ @   8@ @   x@ @  *x (x ,*8 *8 ,*8 8@  8@   8@ ,*x ,|  x@  *8@ @  +x@  8@   x@ )x "8 )8   (@ @ (x@ ,(8@  (x@  *8@ @  8  8 "8@ @  (@ @  "8   ,   ,@ @  "8@ @  *8 8@ @ (8@ @  (@ @  (8@ @   (@ @  (8@  "   " (8 8    q  ,8  q8 *x@ @  8  8  8@ @  "8  "8@ @  8  8 <@  , (  *X  )X *X )X  8@ @  <@ @  <@ @  <  <  <@@    x@ @  ,8  +X  * (X  (X *x  )8 8@ 8@ @  ,8  ,8  ,@ @    <@ @ <@ <@ <@  x@ @  x@ @ x@  *x@   ,8  *8  q8  8@ (  *8@  (8@  ,8@  x (8 x 8@ @  )8  ,8  ,8  "8@ @ x@@  x@   (@  <@  ,*8@  q*8@  (x@@ (x@@  8@ @   x@ @  8@@  (x@ (x@@   (@ *x@ @  @ @ 8@ @   (@  (@  <@  <@  <@  8@  @  <@  <@  <@ 8@@  (   (@ @   ,@  "<@   ,@   (@  ,  ,@ @  8  x@@  "8@  *8  q8  ,8 *x@   )8  "8   ( (x (x@ x  ,x@   |@  *8@  (x  (x@  ,|@   x@   ,x@  (x   8 (x@      x@@  (x   (@@  ,@ @ *X  )8 8 ,|  (@  *8  "8   , (|@   , ,@ @  , (<@  ,+8  x   ,8@ @  q<@  ,*8  q*<  x    q< x  x x@  ,8 *x  x@  |@ x@   h@ @  ,|@  ,x@ +|@ @  (<@ @ (<@ @  (x@   h@ x   h@   h @  q< (|@ @  )x  8@ @  (8@ @  (<@ @  (x@ @  x  *x@ ,*8@ ,*8  *x@    @  1    2 (@ @   +x 8 8 < 8 3x 8 3x 8  8 3X x 8 x 8 4X   8  <  <  8  8 8  8  8 5x  8  8  8 6x 6x x x x *8@ *8@ @     8@ @ (x@    (x@   x *8 )8 8  ,8@ @  ,8@ @  q<@ @ (8@ @  (x@ @  *x@ @  x@ @  @ @ *8 (x@     * ,|@  < 8 <  <   (@ @ 7x@ @  8 (@ @  )X ,<@ @ +|@ @   <@ @ 8@  8@  )8  x@ @ ,+|@ @ (8@ @ ,(<@ @  "x@ @  8 *x @  *8 ,*8 ,(8  ,8  x  x  ,x  ,|  |  ,|  x  8@ +|@  (<@ (<@ #8@  )x@ @  *x@ @ #8 8  ,@@ *x   ( #|@ @ #|@ <@ "x@ @ "|@ @  ,x@ @ 9)x@ @  :*x@ @ :*x@ @  *x@ @ )x@ @ +|@ @  "|@ @  h@ @   h@ @  ,@ @ *x@ @ "|@ @  #|@ @ "x@ @  x@ @  |@ @  |@ @  |@ @ x@ @  `@ @  !x@ @  l@  h@ @  l @  h  H  @  h   h@  ,|@ @ x@ @ x@   h x@@  x  *x  ,x@   ( @  (x  ,*8 8   H  x@  ,x@ *x@   x@  x@  x@   x@ @  x@ @  x@ @ ,|@  (x@ @  (|@ @   h@ ,*|@   ,(|@ @   (x@ @   ,x@ @  ,x@  q|@ (|@  , l@ @ ;)X  *x@  h@ @  ,|@ @  |@ @  x  ,x  ,|@  8 ( 8 ( ,|@ @  *x  )x@  *x@  h@ 1* x@@  x@  x @  ) " +x 1" <" !8 *  +x@ @  +x ,*8@@ ,*8 @ )x  (x@@   (x@   (x @  )x  "8@ @ x@ x@ x@ 8@@ 8@ 8 @ )x *x@ @   )x@@   )x@   )x @   +x@@   +x@   +x @  *x@@  *x@  *x @  x x x x )8  )x@@  )x@  )x @  )8@@  )8@  )8 @ +x +x +x  8@@  8@  8 @ ! +x@ @   x@@   x@   x @  x@@ x @ x@@  x@  x @  )x@@  )x@  )x @  )8 "x@ @ !8@@ !8@ !8 @ #8@ #8 @ #8@@ #x@@ #x@ #x @ ,*8@ @ !x@@ !x@ !x @  )x@ @ )X  )x@ @  )x  )x@@ )x@ )x @ *x@ @  *x@ @ ,*x@@ ,*x @  *8@ @  (x@ @  "8@  "  (x@ @  "x@@ "x@ "x @ +x@ @ (x@ @  (x@@  9)x :)x :)x@  9,*x@@  9,*x @  )x@@ )x@ )x @ 9*x@@  9*x@  9*x @   " !8 3x 8 8 8 8 3x 4x 8 3x 4x 4x 8 8 8 8 3x 3x 3x 8 4X  4x 4x 4x 3x 3x 3x x 8 x x 8 3X X  8  8  q8  q8  ,8  ,8  "  "8@ @  "8@  ,8   ,8  *x@ @ *x@   ,8  ,8  *8  *8  )8  )8  )8  )8  )8 +x  )8 +x x@@  x@  x @  +x +x +x  x x  x@ @  x +x@ x@@ x@ +x@  +x  +x   +x@@  +x@  +x @  *x@ @ *x@@ *x@ *x @  )x@  *x@@  *x@  *x @  !8@  !  x@ @  *x@@   *x@   *x @   ,|@ @  ,|@  ,|@   "x@ @ x x  +x@@  +x@  +x @   qx@ @  ,x@ @ x@@ x@ x@ x@@ x@ x @   8@@   8 @ x@@ x@  x@  x   )8@  )8  x  +x@@  +x@  +x @  )x@@   )x@   )x @  x x x x )  *x@@   *x @   )x@  )x   +x@@  +x@  +x @ x@@ x@ x @   x@@   x @  !8@  !8 @ )x@  *x@  (x@@   (x@   (x @   8@ @  8@  8@ =x =x  =x 6x  8  <  <  8 =x < X  8 6x 6x 6x )X )X >X =X 5x 6x 6x =x =x =x 8 8 8 +x +x +x  )x :(x@@  :(x@  :(x @   ,8  8  *8  q8 *x @   8  ,8 8"8 8"  +x  x  x  x  x "  x@@  x @  x@@   x@   x @  ?"8@ ?" )x@ @ )x@  )x@   x   x   x  )X  8@@  8@  8 @ x !X 1*  )x@ )x@ x@@ x@ x @  (x@  (x  (x  (x@@ (x@ (x @  (x@  (x @ =x@ @  )x  )x  *8@ @ *8@ @  )X ||?}A} 1];[ef##0.}A} 1];[ef##0.}A} 1];[ef##0.}A} 1];[ef##0.}A} 1];[ef##0.}A} 1];[ef ##0.}A} 1];[L##0.}A} 1];[L##0.}A} 1];[L##0.}A} 1];[L##0.}A} 1];[L##0.}A} 1];[L ##0.}A} 1];[23##0.}A} 1];[23##0.}A} 1];[23##0.}A} 1];[23##0.}A}  1];[23##0.}A}! 1];[23 ##0.}A}" 1];[##0.}A}# 1];[##0.}A}$ 1];[##0.}A}% 1];[##0.}A}& 1];[##0.}A}' 1];[ ##0.}}( ??v1];[̙##0. -1]15]_ "-"? B-41}}) ???1];[##0.??? -1]???15]_ ???"-"? ???B-41}A}* a1];[##0.}A}. }1];[##0.}}/ 1];[##0.??? -1]???15]_ ???"-"? ???B-41}A}0 1];[##0.}A}1 1];[?##0.}A}2 1];[23##0.}-}3 1];[}A}4 W1];[##0.}}5 }1];[##0. -1]15]_ "-"? B-41}U}8 1];[##0. -1]}-}9 1];[}-}: 1];[}-}; 1];[}x}<1];[## - 15 "-}A}? 1];[##}(}1];[}(}1];[}(}| 1];[}(}~ 1];[}d}1];[##  - 15}d}1];[##  - 15}d}1];[##  - 15}d}1];[##  - 15}} 1];[## -15 "- B-}P}1];[ ##  -}P} 1];[## -}(}1];[}(}1];[}<} 1];[##}x}1];[## - 15 "-}(} 1];[}x}1];[## - 15 "-}(} 1];[}<} 1];[##}d}1];[##  - 15}d}1];[##  - 15}d}1];[##  - 15}<}1];[ ##}(}1];[}d}1];[##  - 15}d}1];[##  - 15}d}1];[##  - 15}} 1];[## -15 "- B-}P}1];[ ##  -}<}1];[ ##}(}1];[}} 1];[## -15 "- B-}} 1];[## -15 "- B-}P}1];[ ##  -}P}1];[ ##  -}P}1];[ ##  -}d}1];[##  - 15}(} 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(}, 1];[}(}4 1];[}(}5 1];[}(}; 1];[}(}B 1];[}(}C 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(}1];[}} 1];[## -15 "- B-}<}1];[ ##}<}1];[ ##}<}1];[ ##}<}1];[ ##}} 1];[## -15 "- B-}} 1];[## -15 "- B-}d}1];[##  - 15}x} 1];[## - 15 "-}d} 1];[## - 15}P} 1];[## -}(}1];[}P}1];[##  -}<}1];[##}P}1];[##  -}} 1];[## -15 "- B-}d} 1];[## - 15}P} 1];[## -}(}1];[}<} 1];[##}d} 1];[## - 15}x} 1];[## - 15 "-}P} 1];[##  -}x} 1];[## -15 "-}d} 1];[## -15}x} 1];[## -15 "-}x}1];[## - 15 "-}d}1];[##  - 15}x}1];[## - 15 "-}x}1];[## - 15 "-}d}1];[##  - 15}<} 1];[##}(}1];[}(}*1];[}(}+1];[}(},1];[}(}B1];[}(}C1];[}(}D1];[}x}H 1];[## - 15 "-}x}I 1];[## - 15 "-}}K 1];[## -15 "- B-}}L 1];[## -15 "- B-}d}M1];[##  - 15}d}N1];[##  - 15}d}O1];[##  - 15}d}P1];[##  - 15}x}Q 1];[## - 15 "-}P}R1];[ ##  -}(}S1];[}d}T1];[##  - 15}x}U 1];[## -15 "-}d}V 1];[## -15}x}W 1];[## -15 "-}<}Z 1];[##}<}[ 1];[##}}\ 1];[## -15 "- B-}x}] 1];[## -15 "-}x}^ 1];[## -15 "-}x}_ 1];[## -15 "-}d}` 1];[## -15}x}a 1];[## -15 "-}P}b1];[##  -}<}c1];[##}P}d1];[##  -}(}i 1];[}(}j 1];[}(}k 1];[}d}m1];[##  - 15}P}q1];[##  -}(}s 1];[}(}t 1];[}(} 1];[}(} 1];[}(}1];[}(}1];[}(}1];[}(} 1];[}<} 1];[##!20%  akcent 1O20%  akcent 1 ef %!20%  akcent 2O"20%  akcent 2 ef %!20%  akcent 3O&20%  akcent 3 ef %!20%  akcent 4O*20%  akcent 4 ef %!20%  akcent 5O.20%  akcent 5 ef %!20%  akcent 6O220%  akcent 6  ef %!40%  akcent 1O40%  akcent 1 L %!40%  akcent 2O#40%  akcent 2 L˭ %!40%  akcent 3O'40%  akcent 3 L %!40%  akcent 4O+40%  akcent 4 L %!40%  akcent 5O/40%  akcent 5 L %!40%  akcent 6O340%  akcent 6  L %!60%  akcent 1O 60%  akcent 1 23 %!60%  akcent 2O$60%  akcent 2 23 %!60%  akcent 3O(60%  akcent 3 23 %!60%  akcent 4O,60%  akcent 4 23f %! 60%  akcent 5O060%  akcent 5 23 %!!60%  akcent 6O460%  akcent 6  23Ў % "Akcent 1CAkcent 1 Dr % #Akcent 2C!Akcent 2 }1 % $Akcent 3C%Akcent 3  % %Akcent 4C)Akcent 4  % &Akcent 5C-Akcent 5 [ % 'Akcent 6C1Akcent 6  pG %!(Dane wej[cioweDane wej[ciowe ̙ ??v% !)Dane wyj[cioweDane wyj[ciowe  ???%????????? ??? *Dobry=Dobry  a%+* Dziesitny,2Dziesitny [0]-* HiperBcze'.Komrka poBczonaWKomrka poBczona }%/Komrka zaznaczonaKomrka zaznaczona  %????????? ???0 NagBwek 1I NagBwek 1 DTj%Dr1 NagBwek 2I NagBwek 2 DTj%?2 NagBwek 3I NagBwek 3 DTj%233 NagBwek 4; NagBwek 4 DTj%4 NeutralnyE Neutralny  W%&Normalny5 Obliczenia Obliczenia  }% 6 @ Odwiedzone hiperBcze7* Procentowy 8SumaKSuma %DrDr'9Tekst obja[nieniaI5Tekst obja[nienia %':Tekst ostrze|eniaI Tekst ostrze|enia %;TytuB1TytuB DTj% <Uwagad Uwaga  =&Walutowy>. Walutowy [0] ?ZBy9ZBy  %XTableStyleMedium2PivotStyleLight16` <\1 r2 `3 44 @5 26 7 /8 E9 ^10 w11 d12 ƻ13 }14 z15 A#16 a?17 S18 %i19 _}20 x21 %22 23 24 25 * 26 C 27 528 RJ29 a30 31 3200  OLE_LINK2*5 sZestawy sterylnie opakowane8Mo|liwo[ zastosowania elektrod prbnych maBoinwazyjnychZruby tytanowe: - tytanowe, mocowane pojedynczo do prta z mo|liwo[ci zmiany ustawienia kta i odlegBo[ci od prta za pomoc odpowiedniego Bcznika. Min. zakres [rednicy 6,5-8,5mm o skoku [ruby co 1mm, min zakres dBugo[ci 50-90mm stopniowane min co 10mm. Ustawienie [ruby w talerzu biodrowym sztywne w min trzech pozycjach 0-20o z mo|liwo[ci zwikszenia modularno[ci poprzez zastosowanie odpowiednich Bcznikw w min dwch dBugo[ciachRazem1.szt.Szt.8G x 4inRStabilizacja midzytrzonowa odcinka szyjnego krgosBupa w urazach odcinka szyjnegoAStabilizacja midzytrzonowa odcinka szyjnego krgosBupa w urazachzKlatki do stabilizacji midzytrzonowej krgosBupa szyjnego w ksztaBcie odtwarzajcym anatomi przestrzeni midzytrzonowejPowierzchnia klatki karbowana zapobiegajca migracji implantu, Dodatkowe wzmocnienie mocowania klatki poprzez tytanowe kolce ktre  zakotwiczaj si w blaszkach granicznych trzonw.:Klatki o wysoko[ci co najmniej 5-10 mm stopniowana co 1 mm|W zestawie dystraktor typu Caspar uBatwiajcy wykonanie gniazda pod implant i osadzenia klatki w przestrzeni midzytrzonowejPStabilizacja midzytrzonowa TLIF odcinka ldzwiowego z dostpu tylno - bocznegoOStabilizacja midzytrzonowa TLIF odcinka ldzwiowego z dostpu tylno - bocznego;Widoczne znaczniki w rtg, Powierzchnia implantu zbkowana, SUchwyt wprowadzajcy umo|liwiajcy zmian kta wprowadzenia implantu do przestrzenimW zestawie narzdzia do wykonania discektomii ( zgryzacz kostny, kleszcze Puncha) o dBugo[ci powy|ej 20 cm.|Stabilizacja odcinka piersiowo  ldzwiowo - krzy|owego pedikularna lub pedikularno - laminarna w chorobach zwyrodnieniowych&Elektrody wkrcane typu korkocig 1,2m Elektrody igBowe podwjne 27G 2m"Elektrody igBowe pojedyncze 27G 2mSonda bipolarnaSystem mocowania [ruby lub haka do prta oparty na jednym elemencie blokujco-zabezpieczajcym, umo|liwiajcym trwaBe i jednoznaczne mocowanie (klucz dynamometryczny lub urywany element blokujcy)1Aczniki poprzeczne mocowane wieloktowo do prtaaZrednica Bba [ruby/haka wraz z elementem blokujcym - zabezpieczajcym nie mo|e przekracza 15 mmqHaki laminarne, pedikularne, piersiowe (prawe, lewe) umo|liwiajce stabilizacj w r|nych warunkach anatomicznychZrednice [rub kodowane koloramiInstrumentarium maksymalnie uproszczone; Kleszcze (uchwyt/automat) do docisku prta z mo|liwo[ci wprowadzenia nakrtki do [ruby; PeBny zestaw sond do [rub transpedicularnych (np. kulkowe, proste, zakrzywione)#SzczegBowy opis speBnienia waruknuElektroda 4-kontaktowa naklejana na rurki intubacyjne rozm. 7-9, powierzchnia elektrody 37x37xw komplecie elektroda neutralna, produkt jedniraziwy, opakowanie zbiorcze 10 sterylnych sztukZastawka membranowa typu  burr hole , [rednica 14-16 mm, ci[nienie [rednie, komplet (dren komorowy zastawka dren dootrzewnowymi min 110cm) Dren komorowyFDrena| ldzwiowy, komplet (dren, prowadnik, worek do drena|u, Bcznik)Substytut ko[ci9Szacunkowy czas przyrostu tkank kostn max. 6-9 miesicyStruktura granulatu porowataESubstytut dostpny, w co najmniej 3 objto[ciach (od 5 cm3 do 15 cm3)/Zestaw do przezskrnej biopsji trzonu krgowegoJednorazowa elektroda do stymulacji lub odbioru potencjaBw wewntrz/zewntrz rdzeniowych typu D-wave: - dBugo[: min 200cm; - [rednica zewntrzna: do 1mm; - zBcza typu touchproof maBe 1,5mmop RAZEM (1+2+3)(Stabilizacja krzy|owa, krzy|owo-biodrowazTytanowe bloczki: min 2 typy mocowania z mo|liwo[ci u|ycia do 3 [rub z dodatkowym zabezpieczeniem przed wypadaniem [ruby XZruby: min. dwie [rednice 6,5-7,0mm, min. zakres dBugo[ 30-70mm stopniowane min co 5mm ZMo|liwo[ zwikszenia modularno[ci konstrukcji poprzez zastosowanie odpowiednich BcznikwwStabilizacja midzytrzonowa odcinka szyjnego krgosBupa wchorobach zwyrodnieniowych, urazach i chorobach nowotworowychOstrza do kraniotomuWiertBaPARAMETRY GRANICZNE Ad1:wStabilizacja midzytrzonowa odcinka szyjnego krgosBupa w chorobach zwyrodnieniowych, urazach i chorobach nowotworowychiStabilizacja midzytrzonowa odcinka szyjnego, materiaB wBkna poliwglanowe (zestaw podstawowy): 1 klatkaMKlatki prostopadBo[cienne do stabilizacji midzytrzonowej krgosBupa szyjnego< `Klatki odtwarzajce lordoz szyjn z mo|liwo[ci zmiany poBo|enia klatki, widoczne znaczniki rtgKlatki klinowe i zakrzywione w celu lepszego dopasowania do anatomii krgw szyjnych wprowadzane do przestrzeni uchwytem z ograniczeniem gBboko[ci.Klatki o wysoko[ci 5-10 mm stopniowana co 1 mmTW zestawie implanty prbne umo|liwiajce odpowiedni dobr wBa[ciwego rozmiaru klatkiIInstrumentarium: uchwyt do implantacji klatek z ogranicznikiem gBboko[ciPARAMETRY GRANICZNE Ad2:<Zruby samogwintujce, samowwiercajce, jednokorowe/dwukorowe<Tylna powierzchnia pBytki szorstka, zapobieganie przesuwania'Niski profil pBytki, grubo[ do 2,5 mm PBytka wstpnie dogita; mo|liwo[ [rdoperacyjnej zmiany wygicia pBytki i dopasowania do krzywizny anatomicznej krgosBupa szyjnego (zwikszenie lub zmniejszenie wygicia pBytki bez utraty mo|liwo[ci blokady wkrtw)Cz[ A Oglna wycena zestawu2.3.6Cz[ B Wyszczeglnienie wszystkich elementw zadania** Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy wyszczeglnienia wszystkich elementw skBadowych zestawu wraz z podaniem ich cen jednostkowych oraz kwoty caBkowitej zestawu.&Sonda monopolarna zakoDczenie kulkowe "Sonda monopolarna FLUSH TIP PROBE 6Sonda monopolarna do bezpo[redniej stymulacji nerww ** Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy wyszczeglnienia wszystkich elementw skBadowych zestawu wraz z podaniem ich cen jednostkowych oraz kwoty caBkowitej zestawu.Instrumentarium umo|liwiajce odpowiednie ustawienie pBytki i [rub jednokorowych; szpile fiksacyjne, dystraktory typu Caspar w zestawie, urzdzenie do doginania pBytek, wiertBa i [rubokrty w podwjnym powtrzeniuIOdno[nie protez odcinka szyjnego Proteza trzonu szyjnego z PEEK, sterylnaBImplant wykonany z PEEK nie wymagajcy wstpnego monta|u, sterylnyKImplant bez elementw metalowych uniemo|liwiajcych wykonanie badaD CT, MRIW implancie tytanowe znaczniki radiologiczne uBatwiajcymi ocen poBo|enia klatki w przestrzeni midzytrzonowej oraz ocen stopnia dystrakcjiWysoko[ci implantu 17-70 mmHMo|liwo[ zastpienia jednego, dwch/trzech ssiednich trzonw krgowych5Mo|liwo[ rozszerzania konstrukcji implantu  in situ Blokada implantu wykonana z PEEKJPBytki graniczne implantu o zbkowanej powierzchni zapobiegajcej migracjiZMo|liwo[ powtarzalnej/kontrolowanej regulacji wysoko[ci implantu z mechanizmem blokujcym&Implanty posiadajce trwaBe oznaczeniaJInstrumentarium w kontenerze przeznaczony do przechowywania i sterylizacjiSMikropBytka tytanowa ramkowa o dBugo[ci boku minimum 10 maksimum 16 mm na 4 otworyZestaw do hybrydowej stabilizacji midzytrzonowej odcinka ldzwiowego krgosBupa z dostpu przedniego. Zestaw podstawowy: 1 klatka midzytrzonowa, min 3 [ruby blokujce.kpl-PARAMETRY GRANICZNE dla odcinka ldzwiowego:LpOpis przedmiotu zamwieniaWarunek granicznyTakKlatka midzytrzonowa o ksztaBcie prostopadBo[ciennym implantowana z dostpu przedniego i nie wymagajca stosowania dodatkowej stabilizacji.Klatka midzytrzonowa wykonana z PEEK z tytanowym systemem pBytkowym umo|liwiajcym zamocowanie [rub w cz[ci przedniej implantu. Zbkowana powierzchnia implantu zapobiegajca migracji. Znacznik radiologiczny umo|liwiajcy okre[lenie gBboko[ci poBo|enia klatki.MKlatka dostpna w min. 2 wielko[ciach, 4 wysoko[ciach i min 2 ktach lordozy.UW zestawie implanty prbne umo|liwiajce optymalny dobr ostatecznego rozmiaru klatkiW zestawie: narzdzia umo|liwiajce dystrakcj i wprowadzenie klatki do przestrzeni midzykrgowej, narzdzia umo|liwiajce osadzenie [rub pod po|danym ktem, narzdzia uBatwiajce upakowanie ko[ci/ biomateriaBu w klatce.Narzdzia i implanty powinny posiada trwaBe oznaczenia i znajdowa si w kasecie przeznaczonej do sterylizacji i przechowywania.Zestaw do stabilizacji tylnej krgosBupa szyjnego i pogranicza czaszkowo  szyjnego. Komplet podstawowy z materiaBu stop tytanu powinien zawiera: 4 haki laminarne lub [ruby wieloosiowe, 4 [ruby lub haki do potylicy, pByta potyliczna, 2 prty, 1 Bcznik poprzedniPARAMETRY GRANICZNE:EPByta potyliczna z mo|liwo[ci regulacji rozstawu kta zaczepu prta.SZruby korowe o [rednicy maks 5mm i dBugo[ci od min 6-16mm, stopniowane maks co 2mm.AHaki laminarne min 2 wielko[ci z mo|liwo[ci osad< zenia bocznego. VImplanty otwarte i blokowane od gry z mo|liwo[ci ktowego ustawienia wzgldem prta.GMonta| haka lub [ruby do prta jednym uniwersalnym elementem blokujcym6Aczniki poprzeczne z mo|liwo[ci osadzania bocznego. ^W zestawie: narzdzia umo|liwiajce prawidBowe osadzenie [rub/ hakw w ko[ci, wzgldem prtw.Opis klipsw tytanowych: 1. oznaczenie kolorami pozwalajce na bezpieczn i prost identyfikacj klipsw staBych od klipsw czasowych, 2. ka|dy klips ma by oznakowany indywidualnym kodem, wyposa|ony w etykietki do wklejania do dokumentacji, 3. klipsy mog by sterylne lub niesterylne,CzasoweStaBeOczkowe, du|e oczkoweOczkowe, maBe oczkoweMiniLekko podgite8,3  9 mm / 6,8 mm10,2  11 mm / 7,5 mmProste 7,0 / 6,2 mm 9,0 / 7,0 mm 11,0 / 7,8 mm6,5  7 mm / 6,0 mm Bagnetowe7,0 mm / 7,9 mmKt prosty 90o7,0 mm / 4,5 mm6  7 mm / 7,4 mm Kt rozwarty 5 / 5,8 mm7  7,5 mm / 6,5 mm7  7,5 mm / 4,9 mm 9 / 9,1 mm7  7,5 mm / 7,2 mmlub7Struktura granulatu porowata: wielko[ porw 300-500 mSztuczny substytut kostny (matryca ko[ci)  fosforan trjwapniowy, granulki o rozmiarze 3-4 mm, syntetyczny, osteokondukcyjny, caBkowicie wchBanialny, -Szacunkowy czas resorpcji od 1 do 6 miesicy,^Substytut dostpny, w sterylnych opakowaniach o gramaturze (g zamiennie do cm3): 5g, 10g, 15g.7  7,5 mm / 5,5 mm5 / 4 mmPodgite5  5,2 mm / 4mm=Cement chirurgiczny dla celw neurochirurgii - kranioplastyka Tak/ poda#SzczegBowy opis speBnienia warunku7SkBad nominalnego zestawu: cement o pojemno[ci min. 40gYOdpowiednia charakterystyka cementu chirurgicznego (temp. krzepnicia, dBugo[ wizania) `Potwierdzone u|ytkowanie kliniczne oferowanego materiaBu w o[rodkach krajowych lub zagranicznychrCement chirurgiczny dla celw neurochirurgii: wertebroplastyka w przypadkach zBamaD urazowych i osteoporotycznychbCement chirurgiczny dla celw neurochirurgii: wertebroplastyka w przypadkach zBamaD nowotworowychRAZEM:sztLp. Nazwa towaruRozmiarJ.m.IProgramator pacjenta!Generator nieBadowalny 2 kanaBowyElektroda 20 kontaktowa"Elektroda przezskrna 8 kontaktowaAcznik#Kabel do stymulacji [rdoperacyjnej&JaBowa gBowica do Stymulatora prbnego`Opis przedmiotu zamwienia Cement chirurgiczny dla celw neurochirurgii: plastyki ko[ci czaszkiOpis przedmiotu zamwienia Cement chirurgiczny dla celw neurochirurgii: wertebroplastyka w przypadkach zBamaD urazowych i osteoporotycznychIlo[Cena jedn. Netto [PLN]Warto[ netto [PLN]VAT [%]Warto[ brutto [PLN]MikropBytka tytanowa prosta, 4- otworowa z przestrzeni centraln minimum 4 mm, grubo[ do 0,5 mm, grubo[ profilu ze [rub do 0,6 mm.kMikropBytka tytanowa wielootworowa, ilo[ otworw minimum 16 w jednej pBytce, mo|liwo[ cicia i doginania TZruby tytanowe samonawiercajce dBugo[ci minimum 3 maksimum 5 mm z pogBbion gBwkNZruby tytanowe awaryjne samogwintujce o [rednicy 1,7 mm do 1,9 dBugo[ 3-6 mm& & & & & & & & & & & & & & & & ..podpis osoby/ osb upowa|nionej/ upowa|nionychdo reprezentowania WykonawcyFormularz asortymentowo-cenowy2Opis przedmiotu zamwienia Cement chirurgiczny dla celw neurochirurgii: wertebroplastyka w przypadkach zBamaD nowotworowych oraz naczyniakw jamistych trzonw krgowychFStabilizacja midzytrzonowa odcinka ldzwiowego z dostpu tylnego PLIF16mm20mmqMo|liwo[ podBczenia elektrody bezpo[rednio do stymulatora lub za pomoc Bcznikw o dBugo[ciach min. 30  60 cmElektrody wybieralne zale|nie od charakterystyki blu, techniki i miejsca implantacji: chirurgiczne, przezskrne z systemem epiduralnym z dBugo[ci przewodu elektrody min. 60 cm Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw. 1. 1Neurostymulator do leczenia blu przewlekBego IA )Stymulator dwukanaBowy kompatybilny z MRI,Elektroda o[miokontaktowa kompatybilna z< MRIAcznik do elektrodyII1Neurostymulator do leczenia blu przewlekBego IB 'Stymulator Badowalny kompatybilny z MRIAadowarka pacjentaStymulator testowy KMo|liwo[ zastosowania elektrod prbnych (maBoinwazyjnych) i chirurgicznychfPodBczenia elektrody do stymulatora bezpo[rednio lub za pomoc Bcznika o dBugo[ciach min. 35  60 cmWarunek graniczny :Mo|liwo[ zastosowania elektrod prbnych (maBoinwazyjnych)RAZEMKlatki w kilku ksztaBtach: pBaske, jednostronnie wypukBe, obustronnie wypukBe oraz lordotyczne w celu lepszego dopasowania do anatomii krgw szyjnych, wprowadzane do przestrzeni uchwytem z ograniczeniem gBboko[ciVWykonawca dostarczy instrumentarium niezbdne do wykonywania maBoinwazyjnych dostpw % Uwaga! - Wykonawca zobowizuje si do dostarczenia na caBy czas obowizywania umowy ( w formie u|yczenia) dwch niezale|nych zestaww instrumentarium do stabilizacji midzytrzonowej oraz dwch niezale|nych kompletw implantw uzupeBnianych wg protokoBw zu|ycia. - Wykonawca zobowizany jest zapewni przez caBy okres obowizywania umowy ( w formie u|yczenia) wiertarki szybkoobrotowej (min. 60000 obrotw) z dwoma koDcwkami (prostnica i ktnica) - Wykonawca zapewni serwis w/w sprztu w razie usterek nie wynikajcych ze zBego u|ytkowania w/w sprztu przez Zamawiajcego oraz okresow wymian w/w sprztu oraz zapewni okresow wymian zu|ytych wiertarek. - Wykonawca zapewni przeszkolenie personelu Zamawiajcego (lekarze/pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw. Klatka midzytrzonowa tytanowaBAutomatyczny system blokujcy nie wymagajcy dodatkowych czynno[ci`Dostpne dBugo[ci klatki 22 mm do 34 mm ze skokiem co 4 mm oraz o szeroko[ci 8 mm, 10 mm i 12 mm6W zestawie narzdzia do dyscektomii metod endoskopow+W zestawie uniwersalny, rozpr|any przymiarIStabilizacja midzy/trzonowa PLIF rozpr|alna, zestaw podstawowy 1 klatka>Stabilizacja midzy/trzonowa w technice MIS, metod tradycyjnvStabilizacja midzy/trzonowa w technice MIS Zestaw podstawowy - 1 klatka, narzdzia do implantacji dosyBane do zabieguYKlatka rozsuwana pBynnie bez skoku w pBaszczyznie strzalkowej w zakresie od 7 mm do 15 mm Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo peBne instrumentarium (w formie u|yczenia) niezbdne do zakBadania asortymentu objtego zamwieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementw, naprawy, ostrzenie, itp. oraz przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw. 1aAcznik prta Domino} Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo peBne instrumentarium (w formie u|yczenia) niezbdne do zakBadania asortymentu objtego zamwieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementw, naprawy, ostrzenie, itp. oraz przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw. O Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo (w formie u|yczenia) peBne instrumentarium niezbdne do zakBadania asortymentu objtego zamwieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementw, naprawy, ostrzenie, itp. oraz przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw. "Stymulatory dwukanaBowe, staBonat|eniowe, Badowalne, dopuszczone i kompatybilne z rezonansem magnetycznym 1,5T caBego ciaBa pacjenta, niezale|nie od poziomu implantacji elektrody, obsBugujce elektrody osmio/szesnasto kontaktowe, kompatybilne wzajemnie oraz z program< atorem Samsung CT900DePodBczenia elektrody do stymulatora bezpo[rednio lub za pomoc Bcznika o dBugo[ciach min. 35 -60 cmElektrody o[miokontaktowe lub chirurgiczne szesnastokontaktowe, dwu lub trzyrzdowe, dBugo[ przewodu elektrody min. 60 - 85 cmElektrody dopuszczone i kompatybilne z rezonansem magnetycznym 1,5T caBego ciaBa o[miokontaktowe, lub chirurgiczne 16 kontaktowe, dwu lub trzyrzdowe, dBugo[ przewodu elektrody min. 60 - 85 cmuW zestawie: - programator pacjenta w celu peBnej, bezpiecznej obsBugi wraz z programowaniem, - Badowarka pacjenta - stymulator testowy, stymulator kompatybilny z programatorem Samsung CT900DParametry stymulacji: maksymalna intenstwno[ przypadajca na elektrod w zakresie min. 0 - 25 mA, intensywno[ programu min. 0 - 90 mA, czstotliwo[ w zakresie min 50-1100 Hz, czas trwania impulsu min. 70-900 s ]Implant jednoelementowy, samorozpr|alny, budowa klamrowa, wykonany z materiaBu bioobojtnegoGImplantacja z dostpu jednostronnego bez usuwania wizadBa nadkolcowego11mmZaciski tytanowe do mocowania pBata kostnego czaszki po kraniotomii, na ryflowanym trzpieniu, ze spr|yn pBask, z zbkami o [rednicy 11, 16 lub 20mm , pakowanie sterylne jednostkowo; wykonane ze stopu tytanu, umo|liwiajcy wyprowadzenie drenu (zaciski 16 i 20 mm); zakBadane za pomoc jednego aplikatura zaciskajcego i odcinane za pomoc odcinarki, dynamometryczna konstrukcja aplikatora umo|liwia zaci[nicie z du| siB, staB dla ka|dego zacisku.>Wymiary stymulatora maks. wysoko[ 57,5 mm, szeroko[ 47,5 mmImplanty do osteosyntezy stabilnej w obrbie czaszki i twarzoczaszki. Kompletny zestaw w kontenerze do przechowywania i sterylizacji. Zestaw musi zawiera dodatkowo minimum dwa [rubokrty, wiertBo, narzdzia do cicia pBytek. Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy wstawienia w ramach u|yczenia na czas trwania umowy zewntrznego zestawu regulacyjnego, sBu|cego do odczytywania i zmiany warto[ci ci[nienia otwarcia zastawki. Zestaw zawiera kompas, magnes, lokalizator i zastawk demonstracyjn^ Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo (w formie u|yczenia) peBne instrumentarium niezbdne do zakBadania asortymentu objtego zamwieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementw, naprawy, ostrzenie, itp. oraz przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw. _ Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo ( w formie u|yczenia) peBne instrumentarium niezbdne do zakBadania asortymentu objtego zamwieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementw, naprawy, ostrzenie, itp. oraz przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw. Komplet zbiornik pBynu o pojemno[ci w zakresie 1,1 - 1,5 ml ( wedBug potrzeb Zamawiajcego) z uj[ciem od doBu , dren dokomorowy z mandrynem,Komplet zbiornik pBynu o pojemno[ci w zakresie 1,1 - 1,5 ml (wedBug potrzeb Zamawiajcego) z uj[ciem z boku , dren dokomorowy z mandrynem ZaBcznik nr 1 do SWZmSiatka tytanowa niskoprofilowa, grubo[ci do 0,6 mm,, wymiary minimum 90 x 90mm , mo|liwo[ cicia i doginania>Zruby blokujce o [rednicy min od 4mm i dBugo[ci min 15-40 mm.?Klasa wyrobu medycznego. W przypadku braku wpisa: nie dotyczyVKod UDI dla wyrobu medycznego (lub inny np EAN). W przypadku braku wpisa: nie dotyczy7Producent, nazwa handlowa i nr katalogowy (= numer REF8Producent, na< zwa handlowa i nr katalogowy (= numer REF)* Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo (w formie u|yczenia) urzdzenie programujce i programator [rdoperacyjny a dostarczenia rodzaju elektrody cztero- lub o[miokontaktowej uzale|nione bdzie od wskazaD klinicznych dla poszczeglnych pacjentw.  Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw. RAZEM: CPakiet nr 2 - Zestaw do hybrydowej stabilizacji odcinka ldzwiowego6Pakiet nr 3 - Zestaw do stabilizacji tylnej krgosBupa(Pakiet nr 4 - Klipsy neurochirurgiczne Stymulatory dwukanaBowe staBonat|eniowe obsBugujce elektrody o[mio/szesnasto kontaktowe kompatybilne wzajemnie oraz z programatorem Samsung CT900D, kompatybilne z rezonansem magnetycznym 1,5T caBego ciaBa, niezale|nie od poziomu implantacji elektrody2Pakiet nr 8 - Cement chirurgiczny - kranioplastykaUPakiet nr 9 - Cement chirurgiczny  wertebroplastyka (zBamania urazowe i osteoporoza)SkBad nominalnego zestawu: cement o pojemno[ci min. 20g, dwie igBy do podawania przezskrnego,igBy dostpne co najmniej w trzech [rednicach w przedziale 8- 13Gy i dwch dBugo[ciach oraz r|nych ksztaBtach ostrzy- sto|kowe i jednostronnie [cite , urzdzenie do podawania cementu wraz z elastycznym lub zagitym pod ktem prostym przewodem Bczcym do podawania kleju przez wprowadzone igBy. W zestawie zamknite urzdzenie do mieszania skBadnikw cementu.Charakterystyka cementu chirurgicznego: - wy|sza lepko[ pocztkowa, - czas roboczy od zmieszania elementw cementu do 20 min. - widoczno[ w promieniach RTG, - zawiera [rodek cieniujcy - elementy zestawu sterylne, jednorazowe - ilo[ cementu po zmieszaniu min. 10 mlLPakiet nr 10 - Cement chirurgiczny  wertebroplastyka (zBamania nowotworowe)qCharakterystyka cementu chirurgicznego- cement o bardzo wysokiej lepko[ci pozwalajcy utrzyma  ciastowaty charakter cementu w czasie podawania, zapobiegajcy ucieczce kleju do ukBadu |ylnego, zawierajcy [rodek cieniujcy (widoczny w promieniach RTG) - czas roboczy od zmieszania do koDca podawania do 25 min. w temp. 23 st. C elementy zestawu sterylne, jednorazowe.dPakiet nr 11 - Stabilizacja midzytrzonowa odcinka szyjnego krgosBupa, stabilizacja pBytk przedni RAZEM (1+2)\Stabilizacja pBytk przedni w chorobach zwyrodnieniowych, urazach i chorobach nowotworowych)Proteza trzonu krgowego - odcinek szyjny/Pakiet nr 14 - Stabilizacja midzytrzonowa TLIFPakiet nr 15- Stabilizacja midzytrzonowa PLIF, stabilizacja odcinka piersiowo  ldzwiowo  krzy|owego, stabilizacja odcinka ldzwiowo  krzy|owego Drena| komorowy (komplet) w skBad ktrego wchodzi: - dren dokomorowy o dBugo[ci powy|ej 25cm, znaczniki co najmniej co 5 cm; - troakar a [rednicy co najmniej 1,5mm; - zbiornik odciekowy co najmniej 100ml; - dren Bczcy worek z odpBywem; - zawr antyrefluksyjny; - filtr antybakteryjny Lub system komorowy wyposa|ony m. in. w dren komorowy o dB. 35 cm oraz zintegrowan kroplow z filtrem antybakteryjnym o pojemno[ci mniejszej ni| 100ml Uwaga! Zestaw na zamwienie. Narzdzia do implantacji dosyBane do zabiegu. Wykonawca zobowizuje si dostarczy zestaw na Blok Operacyjny Zamawiajcego w terminie do 2 dni roboczych od otrzymania informacji o zamwieniu  Uwaga! Zestaw na zamwienie. Narzdzia do implantacji dosyBane do zabiegu. Wykonawca zobowizuje si dostarczy zestaw na Blok Operacyjny Zamawiaj< cego w terminie do 2 dni roboczych od otrzymania informacji o zamwieniu iZestaw do przezskrnej, maBoinwazyjnej p/nasadowej stabilizacji krgosBupa piersiowo/ldzwiowo/krzy|owego$SzczegBowy opis speBnienia warunku*Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy wyszczeglnienia wszystkich elementw skBadowych zestawu wraz z podaniem ich cen jednostkowych oraz kwoty caBkowitej zestawu. Tunelizator0Pakiet nr 1  Implanty do osteosyntezy stabilnejWarto[ netto [PLN] Warto[ brutto [PLN] Cena jedn. Netto [PLN] VAT [%] 4Dostpne [ruby kaniulowane oraz gwintowane cz[ciowoPrty o [rednicy maks 3,2 mm z mo|liwo[ci zmiany kta wygicia na przegubie wielostopniowym. Mo|liwo[ Bczenia z prtami u|ywanymi w odcinku piersiowym. Mo|liwo[ cicia i skracania prta.OPrty atraumatyczne, grubo[ prta nie przekraczajca 5.5 mm, dBugo[ 50-100 mm/Komplet drenu dokomorowego i dootrzewnowego powlekanych antybiotykiem ( rifampicyna i klindamycyna) Dren dokomorowy dBugo[ >20 cm, [rednica zewntrzna 2-3 mm. Oznaczenie dBugo[ci co najmniej co 5 cm Dren dootrzewnowy dBugo[ci co najmniej 110 cm dziaBanie przeciwbakteryjne co najmniej przez 150 dniZruby tulipanowe samogwintujce wieloosiowe z zakresem ruchomo[ci pow 40 o [rednicy maks 5mm i dBugo[ci od min 10-50mm stopniowane maks co 5 mm. Dostpne [ruby z gwintem na cz[ci dBugo[ci. `Proteza trzonu krgowego w odcinku szyjnym w chorobach nowotworowych, zwyrodnieniowych i urazachSkBad nominalnego zestawu: cement o objto[ci min. 18 ml, dwie igBy do podawania przezskrnego,igBy dostpne co najmniej w trzech [rednicach od 8- 12 Gy i dwch dBugo[ciach i r|nych ksztaBtach ostrzy- sto|kowe i jednostronnie [cite, urzdzenie podawcze w formie strzykawek o objto[ci 1-2 ml do podawania kleju przez wprowadzone igBy. Urzdzenie zamknite do mieszania skBadnikw cementu.ZStabilizacja midzytrzonowa odcinka szyjnego, materiaB tytan (zestaw podstawowy): 1 klatka3Powierzchnia klatki zapobiegajca migracji implantuW zestawie dystraktory typu Caspar uBatwiajce wykonania gniazda pod implant i osadzenia klatki w przestrzeni midzytrzonowej oraz zestaw przeziernych RTG retraktorw automatycznych do powBok mikkich szyiStabilizacja midzytrzonowa odcinka ldzwiowego z dostpu tylno-bocznego TLIF, materiaB PEEK lub tytan (zestaw podstawowy): 1 klatka na poziomW Klatki wykonane z wBkien poliwglanowych (PEEK) umo|liwiajce wykonanie badaD TK, MR, )+ Klatki z otworem centralnym  puste , pakowane sterylnie, uzupeBnione o substytut kostny w postaci gotowych, sterylnych  bloczkw do wypeBnienia klatki.{Klatki wykonane z tytanu o wBa[ciwo[ciach hydrofilnych bez elementw ferromagnetycznych, umo|liwiaj wykonanie badaD TK, MRW zestawie: - generator - programator pacjenta w celu peBnej, bezpiecznej obsBugi wraz z programowaniem z obsBug jzyka polskiego - elektroda staBa dostosowana do wymogw stymulacji. - za[lepki jednokanaBowe, Bczniki zale|nie od rodzaju elektrod, niezbdne adaptery - jaBowa gBowica do stymulatora prbnego.Parametry stymulacji: stymulator wyposa|ony w technologi automatycznej zmiany parametrw pracy - Adaptive Stim, maksymalne nat|enie przypadajce na elektrod w zakresie min. 0 - 25 mA mo|liwo[ ustawienia do 32 programw, w ramach 8 grupHWymiary stymulatora maks. wysoko[ 68 mm, szeroko[ 51 mm, grubo[ 13 mm Uwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo urzdzenie przetwarzajce sygnaB z sondy, ktre umo|liwia ocen badania: akustyczn bdz wizualn .Pakiet nr 17 - Zastawka membranowa typu Pudenz=Pakiet nr 18 - Drena| komorowy, ldzwiowy i dreny dokomoroweEPakiet nr 19 - Dren dokomorowy i dootrzewnowy powlekany antybiotykiemPakiet nr 20 - Substytut ko[ci:Pakiet nr 21 - Komorowy zbiornik pBynu mzgowo/rdzeniowego3Pakiet nr 22 - Zestawy do bio< psji trzonu krgosBupa8Pakiet 24 - Elektrody do odbioru potencjaBw typu D-waveSonda umo|liwiajca [rdoperacyjne wykonanie badania USG Doppler naczyD mzgowych z koDcwk umo|liwiajc wygodn prac pod mikroskopemLUBDwie odmiany ksztaBtowe w przekroju strzaBkowym: ktowa oraz wypukBa (anatomiczna) dla jak najlepszego dopasowania i uBo|enia na powierzchniach granicznych trzonw krgw szyjnych,KsztaBt klatki w pBaszczyznie poprzecznej trapezoidalny, dopasowany do geometrii powierzchni trzonw szyjnych, trzy odmiany gabarytowe (szeroko[ x gBboko[): 13x11mm, 15x12mm, 17x13mm,ZDostpne w 7 rozmiarach wysoko[ci w zakresie od 4 do 10mm dla ka|dej z odmian ksztaBtowychqZbkowana grna i dolna powierzchnia zwikszajca stabilno[ osadzenia implantu oraz zapobiegajca jego migracji,Implanty dostpne rwnie| w wersji wyposa|onej w tantalowe kolce, dodatkowo zabezpieczajce przed wysuniciem si implantu z przestrzeni midzykrgowejtDu|e otwory widoczne w pBaszczyznie poziomej przeznaczone na przeszczep kostny umo|liwiajcy przerost tkanki kostnej|Nieprzezierne dla promieni RTG tantalowe znaczniki radiologiczne, dla jednoznacznego zobrazowania miejsca poBo|enia implantu5TrwaBe oznakowanie implantw w celu ich identyfikacjiInstrumentarium kompatybilne z klatkami szyjnymi wykonanymi ze stopu tytanu w technologii druku 3D, dostarczane w wersji sterylnej.cWypeBnienie w postaci oddzielnej: Hydroksyapatyt w strzykawce - Wstrzykiwalny substytut kostny 1ccNieskomplikowane, ograniczone do niezbdnego minimum instrumentarium, w skBad ktrego wchodz intuicyjne w obsBudze narzdzia,:Komplet przymiarw dla uBatwienia doboru rozmiaru implantuW zestawie dystraktor szyjny Caspara z szybkozBacznymi grotami dwch rozmiarach dBugo[ci, narzdzia zaopatrzone w silikonowe rkoje[ciKompaktowy, nowoczesny zestaw palet do przechowywania i sterylizacji narzdzi, ktrych elementy wykonano z bardzo wytrzymaBego tworzywa sztucznego PPSU oraz stali nierdzewnej2Otwarta budowa zapewniajca wysok osteointegracja'Miejscowo[, & & & & & .., dnia & & .. 2024 r.&Miejscowo[, & & & & & .., dnia & & .. 2024r.>Klasa wyrobu medycznego. W przypadku braku wpisa: nie dotyczy6Producent,nazwa handlowa i nr katalogowy (= numer REF)wStabilizator midzywyrostkowy do stabilizacji wyrostkw kolczystych odcinka L1-L5 krgosBupa. Implant dostosowany do anatomii midzywyrostkowej segmentu L1-L5 powodujcy odci|enie przedniego i [rodkowego sBupa stabilizacyjnego krgosBupa ldzwiowego oraz poszerzajcy szeroko[ otworw midzykrgowych, poprzez powikszenie odstpu pomidzy ssiednimi wyrostkami kolczystymi.Stabilizator midzywyrostkowy L1-L5 krgosBupaUDostpny w szeroko[ci 10-15 mm i co najmniej 4 wysoko[ciach od 8-16mm o skoku co 2mmUwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBy co najmniej dwa peBne instrumentaria (w formie u|yczenia) niezbdne do zakBadania asortymentu objtego zamwieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementw, naprawy, ostrzenie, itp. oraz przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw.>Klasa wyrobu medycznego. W przypadku braku wpisa: nie dotyczyUKod UDI dla wyrobu medycznego (lub inny np EAN).W przypadku braku wpisa: nie dotyczyzStabilizator midzywyrostkowy do stabilizacji wyrostkw kolczystych odcinka ldzwiowego krgosBupa. Elastyczny implant dostosowany do anatomii midzywyrostkowej, powodujcy odci|enie przedniego i [rodkowego sBupa stabilizacyjnego krgosBupa ldzwiowego oraz poszerzajcy szeroko[ otworw midzykrgowych, poprzez powikszenie odstpu pomidzy ssiednimi wyrostkami kolczystymibStabilizator midzywyrostkowy do stabilizacji wyrostkw kolczystych odcinka ldzwiowego krgosBupaJZaBo|enie implantu mo|liwe przy zachowaniu cigBo[ci wizadBa nadkolcowegoRImplant wykonany z tworzywa o strukturze elastycznej: silikon + siatka poliestrowaImplant wyposa|ony w system mocowania go do ssiednich segmentw krgosBupa za pomoc atraumatycznych linek bdcych integraln cz[ci implantu:Rozpito[ rozmiarw implantw od 8-14 mm skokow< o, co 2 mmInstrumentarium umo|liwiajce zarwno precyzyjne przygotowanie lo|y do zaBo|enia implantu oraz jego wprowadzenie tak|e przy jednostronnym odsBoniciu mi[ni przykrgosBupowychImplant umo|liwia w przyszBo[ci wykonanie otwarcia kanaBu krgowego i ew. wykonania discektomii bez konieczno[ci wcze[niejszego usunicia implantu.hUwaga! Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo peBne instrumentarium (w formie u|yczenia) niezbdne do zakBadania asortymentu objtego zamwieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementw, naprawy, ostrzenie, itp. oraz przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw.  WYKONAWCA: - dostarczy na czas trwania umowy tace do przechowywania i sterylizacji klipsw tytanowych z minimum 18 przegrdkami pasujcymi do zamawianych klipsw mini, standard i dBugich oraz z tak sam ilo[ci miejsc na tabliczki informacyjne nad ka|d przegrdk. Tabliczka ma sBu|y do zamieszczania numeru katalogowego klipsa, jego rozmiaru, typu i zdjcia w oryginalnej wielko[ci. Taca ma by perforowana na dnie i ma posiada dopasowan pokryw zamykajc, wgBbienia na klipsy, uniemo|liwiaj ich wypadniecie po przewrceniu tacy. Taca ma by wykonana z materiaBu nadajcego si do sterylizacji parowej. - dostarczy na czas trwania umowy 2 klipsownic (du|a i maBa z uchyln gBwk), Klatka midzykrgowa szyjna, wprowadzana z dostpu przedniego do krgosBupa szyjnego na poziomie od C3 do C7, wykonana z wysoce biozgodnego tworzywa sztucznego PEEK (Polieteroeteroketon) o sztywno[ci zbli|onej do ludzkiej ko[ciPARAMETRY GRANICZNEDostarczane w wersji sterylnejNieskomplikowane, ograniczone do niezbdnego minimum instrumentarium, w skBad ktrego wchodz intuicyjne w obsBudze narzdzia - dButa, By|ki kostne o r|nych ksztaBtach(prawe-lewe, na wprost), pilnik, osteotom, zgryzaczeKlatki midzytrzonowe o ksztaBcie nerkowatym lub sierpowatym, z lordotyzacj min. do 4 lub 6, rozmiary umo|liwiajce przywrocenie naturalnej wysoko[ci dysku min.: 7-16 mm (stopniowane max. co 2mm), szeroko[ min. 28-30 mm, lub 25mm-30mm, lub 27mm-32mm, lub klatki do stabilizacji midzytrzonowej bez konieczno[ci u|ycia materiaBw ko[ciozastpczych, wykonane z tytanu komrkowego (ang. cellular titanium) o wBa[ciwo[ciach hydrofilnych. Klatki biointegracyjne przerastajce ko[ci w okoBo 80% objto[ci powierzchni caBo[ci implantu, tym samym uzyskujc peBn integracj we wszystkich pBaszczyznach i kierunkach. Klatki podBu|ne , wygite typu  banan o wysoko[ci 7 15 mm i wymiarach: 10 x 28 mm , 10 x 32 mm, 12 x 32 mm. Klatki rwnolegBe oraz klatki z zachowaniem ksztaBtu anatomicznego, grnej i dolnej blaszki granicznej z ktem 8 i 12 lordozy ldzwiowej. Dostarczane w sterylnym opakowaniu$Instrumentarium dostosowane do wszczepiania implantu transforaminalnego, obustronnie.W zestawie komplet przymiarw odzwierciedlajcych rzeczywisty wymiar implantu i podajnik do implantu aplikowanych na ruchomym podajniku umo|liwiajcym wprowadzenie przymiaru pod r|nym ktem do przestrzeni.\Stabilizacja odcinka piersiowo  ldzwiowo-krzy|owego pedikularna lub pedikularno-laminarna /Urzdzenie antysyfonowe z kompletem 2 Bcznikw2Pakiet nr 25 - MateriaBy do systemu neuronawigacjiJednorazowy zestaw do wykonywania nawigowanych biopsji wspBdziaBajcy z systemem optycznym neuronawigacji StealthStation S7 firmy Medtronic posiadanym przez Zamawiajcego. SkBad zestawu: igBa biopsyjna wraz z miark, ogranicznikiem, w|ykiem aspiracyjnym4.5.UJednorazowy prowadnik toru biopsji z podstaw prost i ktow, [rubokrtem i tulejami.WiertBa i ostrza nawigowane o r|nej dBugo[ci 2WiertBa i ostrza nawigowane zintegrowane z ktnicUPakiet nr 23 - Stabilizacja midzytrzonowa odcinka ldzwiowego z dostpu tylnego PLIFxZestaw do przezskrnej, maBoinwazyjnej p/nasadowej stabilizacji kr< gosBupa piersiowo/ldzwiowo/krzy|owej w osteoporozie^Stabilizacja odcinka piersiowo  ldzwiowo-krzy|owego pedikularna "nominalna" i w osteoporozieZestaw narzdzi umo|liwiajcych dostp i odpowiednie prowadzenie [ruby i prta: 2 igBy kostne Jamshidi z jednostronnie [citym koDcem, 4 druty Kirschnera, dylatatory tkankowe, uchwyt do prta 7Pakiet nr 26 - Stabilizacja krzy|owa, krzy|owo-biodrowa<Pakiet nr 29 - Stabilizacja midzy/trzonowa PLIF rozpr|alna#IgBa dodatkowa o mniejszej [rednicyAutomatyczna kotwica6.IJednorazowy nawigowany prowadnik drenu komorowego ( 1 opakowanie 5 sztuk)PPakiet nr 28 - Zastawka zmiennoci[nieniowa, programowalna ze zrdBa zewntrznegoMPakiet nr 31 - Sondy do [rdoperacyjnego badania USG Doppler naczyD mzgowychJPakiet nr 27 - Zaciski tytanowe do mocowania pBata kostnego po kraniotomiiMPakiet nr 30 - Zestaw do maBoinwazyjnej stabilizacji tylnej krgosBupa TH/L/STuleje do przezskrnego wprowadzenia [ruby zintegrowane ze [rub z systemem pozwalajcy na szybk redukcj prta (gwint, reduktor)System mocowania [ruby do prta oparty na jednym elemencie blokujco-zabezpieczajcym, umo|liwiajcym trwaBe i jednoznaczne mocowanie (urywany element blokujcy)Stymulator testowyZatyczka do kanaBu stymulatora)Elektroda chirurgiczna kompatybilna z MRIW zestawie: - programator pacjenta z komunikatorem oraz akcesoriami w celu peBnej, bezpiecznej obsBugi - elektroda prbna, Bcznik do elektrod prbnych, niezbdne adaptery elektroda staBa o[mio/szesnasto kontaktowa z Bcznikiem: maBoinwazyjna lub chirurgiczna - zatyczki jednokanaBowe WYKONAWCA ZAPEWNI: - aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo urzdzenie programujce i programator [rdoperacyjny. Dostarczenie rodzaju elektrody o[mio- lub szesnastokontaktowej uzale|nione bdzie od wskazaD klinicznych dla poszczeglnych pacjentw. >Pakiet nr 5 - Neurostymulatory do leczenia blu przewlekBego I?Pakiet nr 6 - Neurostymulatory do leczenia blu przewlekBego II-Pakiet nr 7 - Stabilizacja midzywyrostkowa I9Pakiet nr 12 - Proteza trzonu krgowego w odcinku szyjnym$ Uwaga! - Wykonawca zobowizuje si do dostarczenia na caBy czas obowizywania umowy ( w formie u|yczenia) dwch niezale|nych zestaww instrumentarium do stabilizacji midzytrzonowej oraz dwch niezale|nych kompletw implantw uzupeBnianych wg protokoBw zu|ycia. - Wykonawca zobowizany jest zapewni przez caBy okres obowizywania umowy ( w formie u|yczenia) wiertarki szybkoobrotowej (min. 60000 obrotw) z dwoma koDcwkami (prostnica i ktnica) - Wykonawca zapewni serwis w/w sprztu w razie usterek nie wynikajcych ze zBego u|ytkowania w/w sprztu przez Zamawiajcego oraz okresow wymian w/w sprztu oraz zapewni okresow wymian zu|ytych wiertarek. - Wykonawca zapewni przeszkolenie personelu Zamawiajcego (lekarze/pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw. xPakiet nr 13 - Stabilizacja midzytrzonowa odcinka szyjnego krgosBupa u pacjentw nietolerujcych implantw tytanowych /Pakiet nr 16 - Stabilizacja midzywyrostkowa IIStabilizacja pedikularna lub pedikularno / laminarna odc. piersiowo  ldzwiowo - krzy|owego, materiaB tytan (zestaw podstawowy): 4 [ruby krgowe z blokerami lub 2 [ruby krgowe i 2 haki z blokerami, 2 prty. MateriaB: tytanZruby transpedikularne wieloosiowe samogwintujce o [rednicy od min. 4,5 do 8,5 mm (skok co 1 mm), dBugo[ci gwintu kostnego min. 20-55 mm (skok co 5 mm); Mocowanie prta od gry jeden element - nakrtka zrywanaIgBa Jamshidy dostpna w co najmniej 2 [rednicach 11 i 13 Gy , kaniula robocza, 2 druty Kirschnera ( ostry i tpy), igBa biopsyjna , 2 pojemniki na bioptat. Zestaw sterylny, wszystkie elementy zestawu w opakowaniu zbiorczym.#SzczegBowy opis speBniania warunku.Wyszczeglnienie wszystkich elementw zadania*Ostrza i wiertBaOSztuczny substytut kostny (matryca ko[ci)  - trjfosforan wapnia granulowanyZestaw zawierajcy zastawk kulkow z magnetycznym rotorem, zmiennoci[nieniow w zakresie ci[nieD 30-200 mm H2O (co najmniej 8 stopni), dren dokomorowy , sztylet wewntrzny do wprowadzania drenu do komory oraz dren dootrzewnowy dBugo[ci co najmniej 110 cm obudowa zastawki plastikowa, przezroczys< ta - wys. 4,6 mm lub Zestaw zawierajcy zastawk z zaworem kulka w sto|ku z magnetycznym rotorem, zmiennoci[nieniowa w zakresie ci[nieD 0-200 mm H2O (pBynnie w peBnym zakresie), dren dokomorowy , sztylet wewntrzny do wprowadzania drenu do komory oraz dren dootrzewnowy o dBugo[ci 120 cm obudowa zastawki tytanowa, nieprzezroczysta - wys. 4,5 mmIII0Neurostymulator do leczenia blu przewlekBego IC5Stymulator Badowalny kompatybilny z MRI 1,5T oraz 3T,PARAMETRY GRANICZNE: Ad IA -PARAMETRY GRANICZNE: Ad IB. Razem (IA+IB+IC)-PARAMETRY GRANICZNE: Ad IC. *Stymulatory dwukanaBowe, staBonat|eniowe, Badowalne, dopuszczone i kompatybilne z rezonansem magnetycznym 1,5T oraz 3T caBego ciaBa pacjenta, niezale|nie od poziomu implantacji elektrody, obsBugujce elektrody osmio/szesnasto kontaktowe, kompatybilne wzajemnie oraz z programatorem Samsung CT900DParametry stymulacji: stymulator wyposa|ony w technologi automatycznej zmiany parametrw pracy - Adaptive Steam, oraz technologi Neuro Sense, umo|liwiajc dostarczanie stymulacji oraz wykrywanie neurologicznej odpowiedzi na ni, maksymalna intenstwno[ przypadajca na elektrod w zakresie min. 0 - 25 mA, intensywno[ programu min. 0 - 90 mA, czstotliwo[ w zakresie min 50-1100 Hz, czas trwania impulsu min. 70-900 s Elektrody dopuszczone i kompatybilne z rezonansem magnetycznym 1,5T oraz 3T caBego ciaBa o[miokontaktowe, lub chirurgiczne 16 kontaktowe, dwu lub trzyrzdowe, dBugo[ przewodu elektrody min. 60 - 85 cmStymulatory dwukanaBowe staBonat|eniowe z mo|liwo[ci zastosowania stymulacji klasycznej lub  BurstDR obsBugujce elektrody 8-kontaktowe oraz 20-kontaktowe wzajemnie kompatybilnePARAMETRY GRANICZNE Ad IIA1Neurostymulator do leczenia blu przewlekBego IIA1Neurostymulator do leczenia blu przewlekBego IIB Stymulator Badowalny dwukanaBowyAadowarka do stymulatoraProgramator pacjentRazem (IIA+IIB)PARAMETRY GRANICZNE Ad IIBStymulatory dwukanaBowe staBonat|eniowe, Badowalne, z mo|liwo[ci zastosowania stymulacji klasycznej lub BurstDR obsBugujce elektrody 8-kontaktowe oraz 20-kontaktowe wzajemnie kompatybilne|W zestawie: - generator - programator pacjenta w celu peBnej, bezpiecznej obsBugi wraz z programowaniem z obsBug jzyka polskiego - za[lepki jednokanaBowe, niezbdne adaptery - Badowarka do stymulatora3Neurostymulator do leczenia blu przewlekBego IIIA -Generator impulsw nieBadowalny 16-kontaktowy%Elektroda przezskrna o[miokontaktowa Kotwica mechaniczna do elektrodyAkcesoria prbne dla pacjenta(Zewntrzny Bcznik do prbnej stymulacji3Neurostymulator do leczenia blu przewlekBego IIIB *Generator impulsw Badowalny 32-kontaktowy$Elektrody chirurgiczne 32-kontaktoweRazem (IIIA+IIIB).PARAMETRY GRANICZNE: Ad IIIA Stymulatory 16-kontaktowe staBonat|eniowe z mo|liwo[ci zastosowania r|nego rodzaju stymulacji, w tym tonicznej, burst, high frequency, Contour i FAST obsBugujce elektrody 8-kontaktowe oraz 16-kontaktowe wzajemnie kompatybilne, z niezale|n kontrol ka|dego z kontaktw/PARAMETRY GRANICZNE: Ad IIIB. -Stymulatory 32-kontaktowe staBonat|eniowe, Badowalne, z mo|liwo[ci zastosowania s r|nego rodzaju stymulacji, w tym tonicznej, burst, high frequency, Contour i FAST obsBugujce elektrody 8-kontaktowe, 16-kontaktowe oraz 32-kontaktowe wzajemnie kompatybilne, z niezale|n kontrol ka|dego z kontaktw UWAGA: Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo (w formie u|yczenia) urzdzenie programujce i programator [rdoperacyjny PBytka 1-2 poziomowe (sterylne)Zruba (sterylna)HProteza trzonu krgowego w odcinku szyjnym w urazach krgosBupa szyjnegoProteza w formie perforowanego korpusu w ksztaBcie walca pustego w [rodku- mo|liwo[ wypeBnienia [wiatBa korpusu substytutem kostnym lub ko[ci wBasn choregoAProteza dostpna w co najmniej 3 [rednicach przekroju od 10-14 mmmProteza dostpna w wysoko[ciach w przedziale min. od 20-80 mm. Stopniowanie rozmiarw nie wiksze ni| co 3 mmTytanowy implant zastpujcy trzon krgowy w postaci cienko[ciennej, perforowanej tulei z mo< |liwo[ci docicia na |dany wymiar, wewntrz du|y potwr na przeszczep kostny,Szeroki zakres dostpnych rozmiarw [rednic: 7, 8, 10, 12, 15, 20, 25 i 30mm, umo|liwiajcy dobr implantw do odcinka szyjnego, piersiowego i ldzwiowego krgosBupa, [rednice kodowane koloramiVSzeroki wybr przycitych na wymiar wysoko[ci, w zale|no[ci od [rednicy od 7mm do 88mmNImplantacja mo|liwa z 2 dostpw operacyjnych: przedniego i przednio-bocznego,Dostpno[ talerzy oporowych zmniejszajcych ryzyko osiadania implantu w trzonach krgowych, dostpne [rednice: 10, 12, 15, 20, 25 i 30mm, dostpno[ wersji pBaskich i ktowych 2,5 i 5, [rednice kodowane kolorami adekwatnie do [rednic trzonw,vZbkowana powierzchnia talerzy oporowych zwikszajca stabilno[ osadzenia implantu oraz zmniejszajca ryzyko migracjiTalerze oporowe montowane w trzonach perforowanych metod wciskow (press-fit), bez konieczno[ci u|ycia dodatkowych elementw zabezpieczajcych.xUniwersalne pByty do stabilizacji odcinka szyjnego, materiaB tytan (zestaw podstawowy): 1 pBytka szyjna, 4 wkrty kostne-PByty tytanowe od jedno do czterosegmentowychSZruby jednoosiowe i wieloosiowe z mo|liwo[cia ustawienia ktowego [rub do 20 stopni.PBytki w rozmiarach dBugo[ci od 12 mm do 70 mmxMechanizm mocowania [ruby w pBytce podwjny- dodatkowy element blokujcy. Mechanizm blokowania z mo|liwo[ci powtrzeniaPBytka 3 poziomowa (sterylne)PBytka 4 poziomowa (sterylne)Cena jedn. netto [PLN] Klatki midzytrzonowe, wsuwane z dostpu tylnego technik PLIF, wykonane z PEEK posiadaj przestrzenn struktur umo|liwiajc samoistny przerost tkank kostn (brak potrzeby wypeBnienia implantw substytutem ko[ci lub materiaBem autogenicznym)KsztaBt klatek w pBaszczyznie strzaBkowej umo|liwiajcy odtworzenie lordozy ldzwiowej w co najmniej trzech ustawieniach ktowych (w przedziale od 0 do 8 stopni) KsztaBt powierzchni stykajcych si z blaszkami kraDcowymi trzonw prostyKDostpne co najmniej dwie wersje dBugo[ci implantw w przedziale 22 - 28 mmWysoko[ci implantw w zakresie co najmniej 8-14 mm (skok co 1mm), szeroko[ implantu w najszerszym miejscu nie przekraczajca 10,5 mmSystem mocowania implantu do podajnika stabilny, umo|liwiajcy Batwe odczepienie implantu w przestrzeni (otwr gwintowany lub szyny boczne)CImplanty trwale oznakowane, z wbudowanym znacznikiem radiologicznymW zestawie: - generator - programator pacjenta w celu peBnej, bezpiecznej obsBugi wraz z programowaniem - elektroda staBa dostosowana do wymogw stymulacji. - za[lepki jednokanaBowe, Bczniki zale|nie od rodzaju elektrod, niezbdne adapteryW zestawie: - generator - programator pacjenta w celu peBnej, bezpiecznej obsBugi wraz z programowaniem - elektroda staBa dostosowana do wymogw stymulacji - za[lepki jednokanaBowe, niezbdne adaptery - Badowarka do stymulatoraElektrody wybieralne zale|nie od charakterystyki blu, techniki i miejsca implantacji: chirurgiczne, przezskrne z dBugo[ci przewodu elektrody min. 50 cm?DBugo[ [rub w przedziale od 12 mm do 18 mm stopniowane co 2 mmAPakiet nr 32 - Neurostymulatory do leczenia blu przewlekBego IIIStabilizacja pedikularna odc. piersiowo  ldzwiowo - krzy|owego, materiaB tytan (zestaw podstawowy): 4 [rub krgowych kaniulowanych , 4 blokerw, 2prty, 4 druty, 1 op. Jamshidy, Do zabiegw z u|yciem cementu: 4 [ruby, 4 blokery,4 druty,1 op. Jamshidi 2 pety, 4 Zrubokrty jednorazowe - 4 aplikatory do podawania cementu PMMA, cement mieszalnik, MateriaB implantw stop tytanu lub tytan+kobalt-chromAZruby transpedikularne wieloosiowe samogwintujce o [rednicy od min. 4,5 do 8,5 mm, o dBugo[ci od 30-55 mm (skok co 5 mm),. Podwjny gwint [ruby, Do stabilizacji  normalnej [ruby kaniulowane nie/perforowane, do stabilizacji w osteoporozie [ruby perforowane z otworami w okolicy<p koDca [ruby do aplikacji cementu do trzonuZrednica Bba [ruby wraz z kompletnym elementem blokujco-zabezpieczajcym nie przekracza 11mm, wysoko[ implantw wraz z kompletnym elementem blokujco zabezpieczajcym wynosi nie wicej ni| 5mm ponad prtkGBadkie prty o dBugo[ciach od 40 mm do min 200 mm z ostrym zakoDczeniem uBatwiajcym aplikacj przezskrnW przypadku zestawu do osteoporozy do ka|dej [ruby jeden [rubokrt jednorazowy, jeden podajnik cementu oaraz komplet mieszalnik plus cement. objto[ 0,5 ml Substytut kostny w postaci pasty objto[ 1 mlSubstytut kostny stymulujcy osteogenez w formie pasty w celu wypeBnienia implantu pakowany w oddzielnych pojemniczkach o objto[ci 0,5 i 1 mlDostawy implantw neurochirurgicznych, neurostymulatorw, klipsw, stabilizatorw i innych materiaBw dla OddziaBu Neurochirurgii BZP.38.382-13.24Dostawy implantw neurochirurgicznych, neurostymulatorw, klipsw, stabilizatorw i innych materiaBw dla OddziaBu Neurochirurgii BZP.38.382-13.24Dostawy implantw neurochirurgicznych, neurostymulatorw, klipsw, stabilizatorw i innych materiaBw dla OddziaBu Neurochirurgii BZP.38.382-13.24Jednorazowe, optyczne markery do neuronawigacji StealthStation S7 firmy Medtronic kompatybilne z posiadanym przez Zamawiajcego sprztem. Markery wspBpracujce z posiadanym przez Zamawiajacego instrumentarium pasywnym i aktywnym do zabiegw w obrbie gBowy z wBaczeniem biopsji. Pakowanie podwjnie sterylne. Pakowane po 1 szt. opakowanie zbiorcze 12 szt., Pakowane po 4 szt. opakowanie zbiorcze 48 szt. Pakowane po 5 szt. opakowanie zbiorcze 60 szt. Do wyboru przez Zamawiajcego. Ssak neurochirurgiczny z funkcj stymulacji monopolarnej, ([r. 3mm, dB. Robocza 12cm, dB. CaBkowita 20cm), do bezpo[redniej stymulacji drg korowo-rdzeniowych, w komplecie przewd podBczeniowy i elektroda igBowa (2 biegun), produkt jednorazowy, opakowanie zbiorcze 4 osobno sterylnie pakowane komplety po zmianach z dnia 28.03.2024r. Uwaga! Wykonawca zobowizany jest zapewni przez caBy okres obowizywania umowy (w formie u|yczenia) wiertark szybkoobrotow min. 60 000 obrotw i zawarcia w zestawie elementw czaszkowych tzn. kraniotomu i trepana oraz pozostaBych cz[ci niezbdnych do prawidBowego funkcjonowania sprztu Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby na czas wykonywania umowy dostarczone zostaBo peBne instrumentarium niezbdne do zakBadania asortymentu objtego zamwieniem i jego serwis, tj. wymiana uszkodzonych elementw, naprawy, ostrzenie, itp. oraz przeszkolenia personelu Zamawiajcego (lekarze / pielgniarki) w zakresie technik operacyjnych dotyczcych oferowanych systemw~# $ .v [g;vK% +S`Hof f-  R4N%f ,*h>\\IPV^\Zh*#r{Q Y(E rG p:']#e"Qp A`. M!Jim!hF&A 28=>Hcco  PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V:5&Owx͋7/_?|оIwO, :D?DĒ@!vnuvC3=B>a^Y.c-i󩉻ЉvV0qlآyDQ,Qc,=`#B,vɐ3{D"NJ\hD M`Ե>p[ r4(r죈G2tĵH2=Bd9=0w,\K>bDؤ(qa{$Mb)#&].u q@p?Q4p~!xՔD2XތvU]Yugv4StF{>u0hyNnUe.sU]X`O:%r+e{8`ktgKgu 圥'&tʡFrz"wkw{ cKnʼ7}D-y r "VsW)7o< 0+YNDs=[ #ΙVԽȀ<[ݥvH[$tIhOlXr[PV>4rt;x0{.7ATf]#尶/ ~ ?  ~ I@ WPQB  ~ @ R T~ T(@ VWPQB ~ @ RV T~ TN@ VWPQB ~ @ R T~ T@ VWPQB ~ @ u ~ @@ '()(*+d ~ @ u ~ $@'()(*+d AAAAA||SR ??????????? KKKKKKKKKK M>MMMM  L MMMMM  L MMMMM  L , |,,,,ZPPPPP*,>2>@d  B     7 Arkusz2ggD ZO '*t  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" ]XX??&U} @} $%@} I@}  @}  @}  @} @}  @} @} @} @} $ @}  @} I@}  @} $ @}  @} $ @}  @} $ @'     @   @ @ @  ;@     @  -@  @ @ u@ @ @ @ f@ g@ @ @ @ @ i` @@ @@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEE BBB DDDDDDDDDDD k k k k k k k k    P@QQQQQQQQQR ~ z? yW HX~ UI@ CBB G GGGGqqF SC TTTTTTTTTU  B A B BB FFFFF VDVVVVVVVVV `````__XvvvvvvvYYY JYJJJJJJJJJ [Z W[WWWWW O\ OY ~ \? K^LLLLM H] IY ~ \@ K_LLLLM H] IY ~ \@ K`LLLLM H] IY ~ \@ KLLLLM H] IY ~ \@ KaLLLLM H] IY ~ \@ KbLLLLM H] IY ~ \@ KcLLLLM H] IY wxxY qqqqqqqqqY J JJJJJJJJJ NNNNNNNNNY  ]^^^^^^__Y Dl,,,,P(,,,,***LLLLLLLL**! i`" $ % & !LLLLLLLLLL "LLLLLLLLLL $M>$MMMM $$%MMMMM %%&MMMMM &&0P8,>@d@B        7 Arkusz3ggD ZO %؜  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" bXX??&U} @}  @} m@} @} m@}  @} $ @} @} @} $ @} I@} @} $ @%     X@   @ @ %@ @ @    Y@ ,@ ,@  :@    @    @  Y@ @ Y@ e@ @@ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE BBBB rrrrrrrrrrrr                a@bbbbbbbbbcd  d b bX~ bD@ B l mmmmnEE oC ppppppppppq r [[B rA [[B rB[[B [\\\\] VDVVVVVVVVVVV  JeJJJJJJJJJP \Z ^[______`  J\ L~ \? XfYYYYYYZ  \] L~ \@ XgYYYYYYZ  \] L~ \@ fggggggh  \] L~ \@ XYYYYYYZ  \] L~ \@ XhYYYYYYZ  \] L~ \@ XiYYYYYYZ  \] L~ \@ XjYYYYYYZ  \] L~ \ @ fggggggh  \] L~ \"@ XkYYYYYYZ  \] L~ $@ iljjjjjjk  \] L~ &@ icjjjjjjk  \] L]L e eeeeeeeeee D l....Z.......",LLLLLLLLLLLL ! " # $ !LLLLLLLLLLL "M>"MMMM ""#MMMMM ##$MMMMM $$ < 8,>@d@B       7 Arkusz4ggD ZO )F  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" \XX??&U} $@} @} I @} @}  @}  @}  @} @} @} @} @} @} $ @} @} $ @}  @} m@} m @} $ @)    I@   '@ e@ @ @ I@ @ ,@ ;@ @@:@:@@@@+@Y@@@@h@:@@,@@ X@ @@ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE BBBB rrrrrrrrrrrr                tmuuuuuuuuuuv wn QQQQQQQQQQx ~ Q? cs Qt T~ f? kBB ~ Q@ cs Qu T~ f? kBB yo zzzzzzzzzz{ ~ Q@ cv Qw T~ f@ kBB ~ Q@ cv x T~ f@kBB ~ Q@ cv y T~ f@kBB ~ Q@ cs Qz T~ f@kBB ~ Q@ cs Qt T~ f@kBB ~ Q @ cs Qu T~ f@kBB ~ Q"@ c{ Q| T~ f@kBB ~ Q$@ c} Q~ T~ f?kBB  yqzzzzzzzzzz{ ~ &@  v  ~  ?    BB ~ Q(@ c Q T~ f?    kBB ~ Q*@ c Q T~ f?    kBB ~ Q,@ c} Q T~ f?    kBB  ypzzzzzzzzzz{ ~ .@  v   ~  ?    BB ~ Q0@ c  T~ f?    kBB ~ Q1@ c} Q T~ f?    kBB yrzzzzzzzzzz{ ~ 2@  v   ~  @    BB ~ Q3@   T~ f@     kBB D$ l*.....^^.^^^^^^^h.^^^h.^^^.^! " # @$ % & ' (  !s!sssss  "``````_^ #VR#VVVVVVVVVVV $LLLLLLLLLLL %LLLLLLLLLLL &M>&MMMM &&'MMMMM ''(MMMMM ((*. 8,>@d@Bj   !!##      7 Arkusz5ggD ZO I"  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" YXX333333?333333?&<3U} I} m&} } }  } } m} } $} I} I     @   &@  @ I@ ;@ J@ @ @ @   @ ;@ ;@ Y@           @@@ @ @@ @@@@@ @@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEE @@@BBBB@@@ wD@                ~ ? t ~ I@  ~ @ u ~ I@ B ~ @ u ~ N@ B ~ @ u ~ vF@ B ~ @ ur ~ $@ B ~ @ Rs T~ 9@B ~ @ Rt T~ $@B @   ~ ? t ~  @ ! ~ @ u T~  @ ! ~ @ u T~  @ ! ~ @ R T~  @ ! "D   ~ ?  ~ @ ~ @  ~ @ ~ @  ~ @ ~ @  ~ @     DDDD  DDDDDDDDDD Dz l4,,*8PPPPPPP*8PPPP*8PPPP,"8! " @# $ u@% & ' @( F@) @* Y@+ , - . / *@0 1 @2 I@3 U@4 v@5 Y@6 7 8 9 : @; ,@< ,@= @> U@? @@ @ !J!JJJJJJJJJ " #[Z #W[#WWWWWW #O\# O~ $\? $K$LLLLLM $H]$ I~ %\@ %K%LLLLLM %H]% I~ &\@ &K&LLLLLM &H]& I~ '\@ 'K'LLLLLM 'H]' I~ (\@ (Ku(LLLLLM (H]( I~ )\@ )#) )]) ~ *\@ *$* *]* ~ +\ @ ++ +]+ ,__ -|-}}}}}}}}~ .JZ .W[.WWWWWW .. ~ /\? /X/YYYYYZ /H]/ I~ 0\@ 0X0YYYYYZ 0H]0 I~ 1\@ 1X1YYYYYZ 1H]1 I~ 2\@ 2X2YYYYYZ 2H]2 I~ 3\@ 33 3H]3 I~ 4\@ 4X4YYYYYZ 4H]4 I~ 5\@ 5X5YYYYYZ 5H]5 I~ 6\ @ 6X6YYYYYZ 6H]6 I7__ 88 9Z 9[9 99 ~ :? :f:gggggh :]: ~ ;@ ;f;gggggh ;]; ~ <@ <f<gggggh <]< ~ =@ =f=gggggh =]= ~ >@ >> >]> ~ ?@ ?f?gggggh ?]? ~ @@ @f@gggggh @]@ D l*JJJJJJJJJ*JJJJJJJJJ*JJJJJJJA B W@C D E F G H ~ A @ AfAgggggh A]A  BvB CWW DDDDDDDDDDD E@@@@@@@@@@ F@ FM>FMMMM F F@@ G@MMMMM G G@@ H@MMMMM H H@@ J*H4>8@d  2FAAAA >>>> ???? @@@@ ##;;;; <<<< ==== 55(( )):::: 55 6666 .. 3333 4444 BB ++!" // 00 11 ((88 9999 '' $$$$ %%%% &&..//00112222   ++ && ''))  **** --   ## ggD ZO 3   dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" LXX??&U} A} $A} A} IA}  A} $ A} $A} A}  A} A} m A} $ A3    X@  ;@ @ w@ @ @ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@gJ+ g @@@@@@@ @@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEE B x                ~ ? t ~ A@ %&'( ~ @ u ~ @ %&'$ ~ @ u ~ I@ %&'$ ~ @ u ~ A@ %&'$ ~ @ u ~ K@ %&'$ ~ @ u ~ A@%&'$ ~ @ R M~ NA@O%&'$ ~  @ u  ~ F@%&'$ ~ "@ ui ~ I@%&'$ **LD   ~ ?  ~ @ ~ @  ~ @ ~ @  ~ @ sssss*## )))##  # )))## v [Z W[WWWW^^ O\  Ow ~ \? KK ]   ~ \@ KK ]   ~ \@ KK ]   ~ \@  KK ]  D l,,*8PPPPPPPPX*8PPP, 6 ,NNNN! @" h@# h@$ h@% h@& @' @( J@) @* (@+ h@, h@- 9@. ;@012~ !\@ !"! !] ! w ~ "\@ ""KK "] " w #w__Y $$Y % %[% %\ % Y ~ &? && &] & Y ~ '@ '' '] ' Y ~ (@ (( (] ( Y ~ )@ )) )] ) Y ~ *@ ** *] * Y ~ +@ ++ +] + Y ,w__Y -V-VVVVVVVVVY ._Y 0M>0MMMM 001MMMMM 112MMMMM 22&Z@NN ,NNNNNNN , 8,>"@dMJR*   ((""  %%%% && &&''))** ++  '' (( --  !! $$ **++))  "" !!   7 Arkusz8ggD ZO  &#-  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" P333333?333333?&<3U} m(} m}  } m } }  } I} }  X@@@   @ , ,@ ,,,,,,;@u@@w@,,@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@} E EEEEEEEEEEEEE  y          @      A " @   B ~ I@    C    A  B    " D  e  Z C  \      ~ ? D  ]  ~ @   ]  ~ @   ]  " E  F  >  M   @ MMM M   @ MMM M   @@4 D8.2"2&2V222222&22hTTT&22B6>@Z@B   >                                       ggD ZO >D  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4a pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" bXX??&U} @} !@} m@} @} @}  @}  @} @} $ @} I@} @} @} $ @     +@  L @ ;@ w@    @       @ @ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE B rrrrrrrrrrrr S S S S k k k k k         ~ >@   G GGGGGqr  VVVVVVWZWX Je JJJJJJJJJ QZ < ======> k\ ~ \? XYYYYYYZ  \] B~ \@ XYYYYYYZ  \ B~ \@ XYYYYYYZ  \] B M>MMMM MMMMM MMMMM *h...Z"**PLLL8,>@@B                   7 Arkusz10ggD ZO oT\  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" _XX??&U} @} !@} m@} @} @} $ @}  @} @}  @} @} @} @} $ @     I@  L @ J@ @ ,@ J@ J@ J@ J@  @   @ @ b@ @ X@ @    @ @ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE B rrrrrrrrrrrr                a@bbbbbbbbbcd .  + +X~ +>@ _/01B  5} C   234 A G34 BG34 GGGGGGqq5 VDVVVVVVVVVVV ``````_a_^ JeJJJJJJJJJ \Z ^______`  J\  ~ \? XYYYYYYZ  \] i~ \@ XYYYYYYZ  \ i]jjjjjjjj]h VVVVVVVVVVV ]jjjjjjjj]h M?MMMM MMMMM MMMMM :,....Z,....*.*PLL , 8,> @@B  z         7 Arkusz11ggD ZO )lvv  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4a pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" *XX??&U} @} @} m@} @} $ @}  @} @} I@}  @} @} m@} @} $ @)    I@  L @ h@ V@ @ @ @ @ @ i@;@;@;@;@@@@J@X@ @ @@  @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE BBBBB rrrrrrrrrrrr                a@bbbbbbbbbb   b bX~ b^@ _-  qq6 C   234 A G34 BG34 qq5 ]]]]]]_a_]]] D ]]]]]]]]]]]] e] ] k   k\  ~ \? tuuuuuuv  \] B~ @ XYYYYYYZ  \ BJAAKsI}E``````````` JAAKsI}E VVVVVVVVVVVV JAAKso}E]jjjjjjjj_a_XEE M>MMMM MMMMM MMMMM >0....Z*....*"."."PnnBP>8,' ( ' \\\\ (\\\\\\\\T>@d\Z         7 Arkusz12ggD ZO D?  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" AXX??&U} @} !@} m@} @} I @} m @} @} $@} I@} @} @} $ @DX@LS@,@ 8@ ,@ w@ w@ w@Y@h@ h@ @ @ w@ w@ Y@ J@ @ Y@ @ K@ Y@  Y@ @ h@  @ @@  @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE B rrrrrrrrrrrr 7                a/bbbbbbbbbcd ~ ? j/ a aX~ ai@ febecdd  ghi S TTTTTTTTTTU  BB A kBB BkBB  |}}}}}}}}}}~ ~ @ ja a~ a0@febec    u a~ @ be dd  u a~ @ be dd  u ~ f@ebe    ^  ~ @ k0a a~ a>@febecdd  1   ~  I@           GGGGGGq:q; vvvvvvvvvvE *p[p<E @@@@@@@@@@@ V VVVVVVVVVVV  VVVVVVWZWX Dr l.....Z.......ZVVV*.ZV"", , .! " @# @$ % @& @' @( ) * + , @- . / 0 h@1 2 @3 4 5 6 7 8 @9 @: @; < @= @> `?  !J2!JJJJJJJJJP "\Z "^3"______` " J\ " # #           ~ $\? $X5$YYYYYYZ $ \]$ i~ %\@ %X!%YYYYYYZ % \]% B~ &\@ &X6&YYYYYYZ & \]& B~ '\@ 'X7'YYYYYYZ ' \]' B~ (\@ (X(YYYYYYZ ( \]( B~ )\@ )X8)YYYYYYZ ) \]) B~ *\@ *X9*YYYYYYZ * \]* B~ +\ @ +X:+YYYYYYZ + \]+ B~ ,\"@ ,X,YYYYYYZ , \], B-oppppppppoE .J;.JJJJJJJJJP /Z // / \ / 00 ~ 1\? 1X1YYYYYYZ 1 \]1 ~ 2\@ 2X<2YYYYYYZ 2 \]2 ~ 3\@ 3f3ggggggh 3 \]3 ~ 4\@ 4X=4YYYYYYZ 4 \]4 ~ 5\@ 5X5YYYYYYZ 5 \]5 ~ 6\@ 6X6YYYYYYZ 6 \]6 ~ 7\@ 7X>7YYYYYYZ 7 \]7 ~ 8\ @ 8X8YYYYYYZ 8 \]8 ~ 9\"@ 9?9 9 \]9 ~ :\$@ :XI:YYYYYYZ : \]: ;oppppppppoE <V<VVVVVVVVVV =VVVVVVVVVVV >]jjjjjjjj]hL ?LLLLLLLLLLLL B0 X,P,LLLLLLLLL ,P,LLLLLLLLLL , "ABC AM>AMMMM AABMMMMM BBCMMMMM CC (8,>*@nMJ ;;; 8     ((!!  **$$## %% 44&& 66))''""++00 .. //  ::99112233 5577<=  ,,887 Arkusz13ggD ZO (ܬԷ\  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" cXX333333?333333?&<3U} I} } I} $} I } I } $} I } } } (      @   q@  @ @ @ @ ;@ @ J@      H@ ,@ ,@ @ @ J@  @ J@ ;@ ;@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE @@@@B@@@ rzrrrrrrrrrrr 7  !             a@bbbbbbbbbcd ~ ? " # aX~ a@ febecdd [ \\\\]ghilmn SC TTTTTTTTTTU  BB A GBB BGBB [\\\\],@@ VHVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV VVVVVVWZWX@@ J2JJJJJJJJJ@@ ^J_________`@ \Z WWWWWWWW  J\   @~ \? XKYYYYYYZ  \]  B@ ~ \@ XLYYYYYYZ  \]  B@ ~ \@ XMYYYYYYZ  \]  B@ ~ \@ XNYYYYYYZ  \]  B@ ~ \@ XOYYYYYYZ  \]  B@ ~ \@ XPYYYYYYZ  \]  B@ ~ \@ XQYYYYYYZ  \]  B@ ~ \ @ XRYYYYYYZ  \]  B@ ~ \"@ XSYYYYYYZ  \]  B@ ~ \$@ XTYYYYYYZ  \]  B@ D0 l"8".."..Z.......""..ZPPPPPPPPP @! @" @# $ % & ' ~ \&@ XU YYYYYYZ \] B@ !]jjjjjjjj]E@ "V{"VVVVVVVVVV@ #]jjjjjjjj]hL $@@@@@@@@@@@@ %@ %M>%MMMM %%@@@@ &@MMMMM &&@@@@ '@MMMMM ''@@@@ @P".""L8>@d@B        ""   ggD ZO MB<(  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" PXX??&U} @} !@} @} @} m@} I @}  @}  @} $ @} @} @} I @} $ @MI@;@D@@ @ ;@ @ @ @;@@ @ *@ ;@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y@ 9@  :@ +@ @@ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE B 1|11111111111 7  !             a@bbbbbbbbbcd ~ ? $ % >X~ >>@ ?=9=BB [ \\\\]st SC TTTTTTTTTTU  BB A GBB BGBB '((((), -@........./0 ~ @ 45 X~ @ebecdd [\\\\]$st   9C::::::::::; <=dd A<=dd B<=dd 677778 !"# s  23%&%s s &D&&&&&&&&&& J2JJJJJJJJJ JZ ^ ______`  J\   4           ~ \? X YYYYYYZ  \] B~ \@ * ++++++, \] BD l....^,....*0\6000004,*P,L! " # $ @% & I@' +@( @) h@* :@+ @, @- @. @/ @0 ,@1 @2 ;@3 @4 J@5 6 @7 @8 9 w@: @; @< = > ? @@ @~ !\@ !X !YYYYYYZ ! \]! B~ "\@ "X6"YYYYYYZ " \]" B~ #\@ #*#++++++, # \]# B~ $\@ $X $YYYYYYZ $ \]$ B~ %\@ %X %YYYYYYZ % \]% B~ &\ @ &X9&YYYYYYZ & \]& B~ '\"@ 'X:'YYYYYYZ ' \]' B~ (\$@ (X (YYYYYYZ ( \]( B )^.)_________` ~ *\? *XS*YYYYYYZ * \]* i~ +\@ +X/+YYYYYYZ + \]+ i~ ,\@ ,X0,YYYYYYZ , \], i~ -\@ -X1-YYYYYYZ - \]- i~ .\@ .X2.YYYYYYZ . \]. i~ /\@ /X3/YYYYYYZ / \]/ i~ 0\@ 0X40YYYYYYZ 0 \]0 i~ 1\ @ 1X51YYYYYYZ 1 \]1 i~ 2\"@ 2X62YYYYYYZ 2 \]2 i~ 3\$@ 3X73YYYYYYZ 3 \]3 i~ 4\&@ 4X84YYYYYYZ 4 \]4 i~ 5\(@ 5X95YYYYYYZ 5 \]5 i~ 6\*@ 6X:6YYYYYYZ 6 \]6 i~ 7\,@ 7X;7YYYYYYZ 7 \]7 i~ 8\.@ 8X<8YYYYYYZ 8 \]8 i 9@;9@@@@@@@@@@ :JZ :^ :______` : J\ : ~ ;\? ;X;YYYYYYZ ; \]; B~ <\@ <*<++++++, < \]< B~ =\@ =X=YYYYYYZ = \]= B >A.>AAAAAAAAAA ~ ?\? ?X?YYYYYYZ ? \]? B~ @\@ @*@++++++, @ \]@ BD lLLLLLLLL,LLLLLLLLLLLLLLL,PLLL,LA B C @D E @F G t@H J K L ~ A\@ AXAYYYYYYZ A \]A B~ B\@ BXBYYYYYYZ B \]B B~ C\@ C*C++++++, C \]C B~ D\@ DXDYYYYYYZ D \]D B~ E@ EiE>>>>>>? E \]E BF]jjjjjjjj]h GVGVVVVVVVVVV HLLLLLLLLLLL JM>JMMMM JJKMMMMM KKLMMMMM LLTLLLLL , 8,>@d@BKKK"DDDEE99 ::;;<<==>> ??@@AABBCC  55667788 --'' &&22**++,, (($$  3344 %%!!""##)) GG   ..//0011     7 Arkusz14ggD ZO #S  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" TXX??&U} @} !@} m@} @} @}  @}  @} I@} $@} m @} $@} @} $ @#w@ @@@Y@ @  @  @@@@B @h@9@Y@h@@@@  @@  @ @ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE BBBBB rrrrrrrrrrrr                a@bbbbbbbbbcd   b bX~ bI@ B  B oC ppppppppppq  GBB  C A GBB BGBB [\\\\], ``````_a_X VDVVVVVVVVVV VVVVVVWZWX JeJJJJJJJJJ \Z <======>  k\              ~ \? BWCCCCCCD  \] i~ \@ KLLLLLLM  \] i~ \@ KXLLLLLLM  \] i  @~ \@ KLLLLLLM  \] i~ \@ KLLLLLLM  \] i]^^^^^^^^]E VVVVVVVVVVh h M> MMMM  @D&....Z*.8..*,*P,LLZLL , !"!MMMMM !!"MMMMM "",>@dMJ         7 Arkusz15ggD ZO =!  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" ^XX??&U} m@} !@} m@} @} m @}  @} @} @} @} $@} I @} $ @=     X@  L @ J@ @ g@ ,@ @ @ @ @ Y@ @ @ @ X@ +@ @ @ +` ` h@   @  @ I@ @ @@@  @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE BBBB rrrrrrrrrrrr 7               a@bbbbbbbbbcd ~ U?   X~ N@ 8=9=BB Z  Q Q~ Q4@ ==kBB   oC ppppppppppq  BB AGBB BGBB D ~ E@ Q Q~ ^@kBB F Q Q~ x@kBB F Q Q~ X@kBB F GQ Q~ >@kBB F FQ Q~ $@kBB F EQ Q~ $@kBB G Q Q~ $@kBB bbb ~ H H~ H@~ GGGGGGqqE ``````_a_^ ``` ^ &D&&&&&&&&&& J2JJJJJJJJJP \Z ^Y______`  J\  ~            D l0....ZZ*....*ZVVVVVV*L*4,,P! I@" ,@# X@$ % ,@& J@' ( X@) ,@* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ~ !\? !f!ggggggh ! \]! i~ "\@ "X"YYYYYYZ " \]" B~ #\@ #X#YYYYYYZ # \]# B~ $\@ $X$YYYYYYZ $ \]$ B~ %\@ %X%YYYYYYZ % \]% B~ &\@ &X&YYYYYYZ & \]& B~ '\@ 'X'YYYYYYZ ' \]' B~ (\ @ (X(YYYYYYZ ( \]( B~ )\"@ )X)YYYYYYZ ) \]) B*LLLLLLLLLLL +LLLLLLLLLLL ,L ,M>,MMMM ,,LLL -LMMMMM --LLL .LMMMMM ..LLL /LLLLLLLLLLL 0LLLLLLLLLLL 1LLLLLLLLLLL 2LLLLLLLLLLL 3LLLLLLLLLLL 4LLLLLLLLLLL 5LLLLLLLLLLL 6LLLLLLLLLLL 7LLLLLLLLLLL 8LLLLLLLLLLL 9LLLLLLLLLLL :LLLLLLLLLLL ;LLLLLLLLLLL <LLLLLLLLLLL <LLLLLLLLL J66 >@dLJ '' ""!!%%  ))&&((##$$     7 Arkusz16ggD ZO #1C<=  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" X333333?333333?&<3U} } I} } } m}  } } m} } $} #@r@ , m @ , ,@ ,,,,,,@@Y@@;@X@ @U@ @@@@@@@ @@@@@ @@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@ E EEEEEEEEEEEEE }$@@ K KK K K KK K K  K K  HG  HH  HA JJ&KKKKKKKKKKKIIIJJ L@$ LLLLLLLLLLLLL  MI M X~ >@ NNOP Q$ QQQQQQRR bC$ ccccccccccccd $ TTTTTT A$TTTTTT B$TTTTTT \$\\\\\\TT&SSSSSSSSSSSSSSSS ZD$ZZZZZZZZZZZZZZ& [e [[ Z _J`````````a  _\ a~ ? UKVVVVVVVVVW  ]] ^~ @ ULVVVVVVVVVW  ]] ^~ @ UMVVVVVVVVVW  ]] ^~ @ UNVVVVVVVVVW  ]] ^~ @ UOVVVVVVVVVW  ]] ^~ @ UPVVVVVVVVVW  ]] ^&XXXXXXXXXX@@@@@@ YQ$YYYYYYYYYYYYY@@&__Y@@@@@@ >  M @@ D8226*6b666666*6*RRRRRRR*6*!" !MMM! M ! ! @ "MMM" M " " @6>@d@B ;                                     ggD ZO M%S  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" dXX??&U} @} !@} m@} @} m@} I @}  @} $@} I @} @} @} @} $ @     g@  L D@ @ v@       @ @@  @@@@@@ EEEEEEEEEEEE BBBBB r&rrrrrrrrrrr S S S S k k k k k       x { H H~ H4@[lBB xA {Z H H~ H@ [lBB G GGGGGr  VVVVVVWZWX  LLLLLLLLLLL  L M> MMMM  LLL MMMMM MMMMM "h."..ZZ* J,>@d@B2    7 Arkusz20ggD ZO jbHh  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" cXX??&U} @} !@} m@} @} @} $ @} I @} I@}  @} I @} @} @} $ @     I@  @ @ i@ J@ @   -@   @ @@ @@ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE BCCCCC 1'11111111111 I k k S k k k k k      ~ d? RQ Q~ QI@GBB ~ d@ R! Q Q~ Q$@ GBB ~ m@ n" Q QX~ QN@ GBB G GGGGGq:q6  ``````_a_^L  ]jjjjjjjj]h LLLLLLLLLLL M>MMMM MMMMM MMMMM &@...ZZZ* 8,>@MJ  :    7 Arkusz21ggD ZO w|  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" \XX333333?333333?&<3U} m} m} $} $ } I } }  } I} }       I@  @ a@ M @ @     @@@@@@@@@@@ @@@@@@  @  @@ @@@@@@@ @@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEE @@||BBBB@@@ 1(1111111111 I k S k k k k k     ~ d? R QX~ Q$@GBB e fffgq:q6@@  `````_a_^L@  `````_a_^L@  @ M> MMM  @@@@  @MMMM  @@@@ @MMMM @@@@ "N 2 ,, ,P, J6>@@B:    ggD ZO Ӌ  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" bXX??&U} @} !@} m@} @} @}  @} I @} @} I @} @} I@} @} $ @     g@   &@ h@    f@ Y@ J@ ,@ J@ ;@ ;@ ;@ @ @ ;@ ;@ ;@    @ @@@ @@ @@@@@@ EEEEEEEEEEEE KKKBBBKK r)rrrrrrrrrrr S S S S k k k k k       x {#H H~ HD@XTYlBB G GGGGGqr  VVVVVVWZWX Je JJJJJJJJJ \Z ^# ______` J\ ~ \? i jjjjjjk \] B~ \@ K$LLLLLLM  \] B~ \@ K%LLLLLLM  \] B~ \@ K&LLLLLLM  \] B hhhhhhhhhhh JeJJJJJJJJJL \Z ^#______`  J\  ~ \? KLLLLLLM  \] i~ \@ KLLLLLLM  \] i~ \@ KLLLLLLM  \] i~ \@ KLLLLLLM  \] i M>MMMM MMMMM MMMMM :d"..Z**PLLLL ,,PLLLL8,>@@B          7 Arkusz22ggD ZO J  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" bXX??&U} @} !@} m@} @} @}  @} $@} $ @} I@} @} m @} $ @     I@   5@ t@ @  ;@     @ @@@ @@ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE BBBBB r*rrrrrrrrrrr S S S S k k k k k      ~ N? eS N~ N@kBB ~ H@ { H H~ H@ lBB G GGGGGqr  oppppppppo  LLLLLLLLLLL  LLLLLLLLLLL M>MMMM MMMMM MMMMM $,...ZZ* 8,>@dMJ+ :     7 Arkusz23ggD ZO   dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4a pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" _XX??&U} @} !@} m@} @} @} I@} I @} m@} I @} @} @} @} $ @     I@  L S@ ;@ ,@ ,@    @ f@ @ @@@ @@ @@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEE BBBB r+rrrrrrrrrrr S S S           n 'q m~ m4@lrolp  nqmmlrolp xA h  H~ H$@  G GGGGG  VVVVVVWZWX Je JJJJJJJJJ \Z ^______`  J\~ \? KLLLLLLM  \] M>MMMM MMMMM MMMMM (8T,,.Z"Z**BB8,>@MJ                 7 Arkusz24ggD ZO +l  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" H333333?333333?&<3U} } } } }  } $ } I}  } $ } $} m +v@3 @ @ @ @      @   @  @  @ @  @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@}}}  z z@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE rbrrrrrrrrrrr 7  !             }@~~~~~~~~~~ ~ ? { | >~ >N@ /0/ ~ v@ x N v~ N>@ //S44 wy N w~ 1>@ 29/345sttttt u uuuuu6@@ oC ppppppppppq BB AGBB BGBB FFFFF,@@ s@@ &D&&&&&&&&&&@ ^T_________` \Z WWWWWWWW  J\  ~ \? XYYYYYYZ  \] B~ \@ X=YYYYYYZ  \] B~ \@ *++++++,  \] B~ \@ XYYYYYYZ  \] B~ \@ XYYYYYYZ  \] B~ \@ XYYYYYYZ  \] B~ \@ XYYYYYYZ  \] ~~ \ @ XUYYYYYYZ  \] ~>j 0"6"....Z^X......".,PLLLLLLL +@! @# -@$ @% & ' ( ) * ~ \"@ X YYYYYYZ \] ~~ !\$@ !XV!YYYYYYZ ! \]! ~ $V$VVVVVVVVVV %LLLLLLLLLLL &@@@@@@@@@@@ '> ' ' MM (@MMM ( ( @ )@MMM ) ) @ * * @ pLL, ,..>@d@B          $$  !!      ggD ZO V  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" dXX??&U} @} !@} m@} @} I@}  @} I @} $@}  @} @} @} @} $ @     @   p@ @ $ @ (@  ;@   @ @@@ @@ @@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE B BB r,rrrrrrrrrrr S S S S k k k k k     ~ g? e(S N~ ND@GBB ~ x@ { H H)~ H@ lBB ~ x@ { H H)~ H? lBB G GGGGGqr  ]jjjjjjjj]L M>MMMM MMMMM MMMMM "...ZZZ* 8,>@dMJ  :     7 Arkusz26b(b(pggD ZO M/  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" HXX??&U} @} m(@} @}  @} I @}  @} @}  @} @} @} @} $ @X@KL@@ g@  @ @ @ @@;@      @ @@@ @@ @@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEE BBBBB [ S S S k k k k k    N e\ N~ I@kBB NA e_ N~ ? kBB NB e N~ @ kBB ] ` ~ Y@ kBB ^ a ~ @ kBB j k ~ $@  qrL ]jjjjjjj]L LLLLLLLLLL LLLLLLLLLL L M? MMM LLL MMMM MMMM , |,,,PPTTTX*H*>@@B  R     7 Arkusz27ggD ZO "  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" cXX??&U} @} !@} m@} @} $@} $ @}  @} $@}  @} I @} @} @} $ @     +@   a@ @    @ +@ J@ h@ 7@ @ @ @     @ @@ @@ @@@@@@ EEEEEEEEEEEE BBB rfrrrrrrrrrrr S S S S k k k k k     x {+H H~ H@lBB G GGGGGqr  VVVVVVWZWX Je JJJJJJJJJ JZ ^+ ______` J\ ~ \? K, LLLLLLM \] B~ \@ K-LLLLLLM  \] B~ \@ K.LLLLLLM  \] B~ \@ XYYYYYYZ  \] B]jjjjjjjj]E VVVVVVVVVVVV oppppppppo LLLLLLLLLLL M>MMMM MMMMM MMMMM 2"..Z**PLLLL . 8,>@d@B  r      7 Arkusz29ggD ZO .4  dMbP?_*+%&?'?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" SXX??&U} @} $'@} $@} @} @} $@}  @} I @}  @} @} I @} @} m @} $ @     +@  P @ @ u@ u@  @ @  @ @@@  @@@@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEEE KBBBBBKKKK n I k k k S k k k k  k     ~ ? Q  Q~ Q^@GBB Q Q Q~ Q@@ GBB Q Q Q~ Q.@ GBB G GGGGGGq:q6  VVVVVVVWZWX  LLLLLLLLLLLL M>MMMM MMMMM MMMMM $,0000hRR, "8,>@dMJB      7 Arkusz31ggD ZO CI  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" dXX333333?333333?&<3U} I} $} } } m }  } } I } $ } } v@@@@ @   @ @@   @@ @ @@@@@@ @@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEE LLBBBB l k k k k k k k k      ~ @  GF   1 1111111111  11111111111 11111111111 $@ M>MMMM  @@MMMMM  @@MMMMM  @(T24,,P(, (F2>@@B:      ggD ZO X`  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" dXX333333?333333?&<3U} } $} m} I} m }  } m}  } $} } m      @   5@ e@       Y@      H@      @ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEE @@@BBBBB@ g S S S k k k k k    x { H~ H.@l G GGGGqr WW e  \Z ^ _____` J\          ~ \? KLLLLLM \]~ \@ KLLLLLM \]~ \@ KLLLLLM \]~ \@ XYYYYYZ \]~ \@ XYYYYYZ \]~ \@ XYYYYYZ \]]jjjjjjj]  @ M> MMM  @@@MMMM  @@@MMMM  @@8H,,,P((@(@@@@@@,F2>@        ggD ZO 0lp zH  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" ]XX333333?333333?&<3U} m} } $} } $ } } } I}  } } 0    @ ;@ ;@  @  @        @         @      @@@@@@@@ @ @@ @ @@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEEE  EEE ; o              y@zzzzzzzzz{    X~ f@o   oC pppppppppq   rA G rB G [\\\], y@zzzzzzzzz{ A c X~ Q@o  oCpppppppppq  rAG rBG , B 0 ~ I@l  1 ~ b@ GGGGGqr s  *s D HHHHHHHHHHH JJJJJJJJJ e Dl44.8",,P(,,,,(,P(,,,,(PL,2,  *@! u@" 9@# :@$ I@% @& h@' @( @) @* @+ , - . /  Z d   \    !!, ~ "-? "" "-]" .~ #-@ ## #-]# .~ $-@ $p$ $]$ .~ %-@ %e% %]% .~ &-@ &f&gggggh &-]& .~ '-@ 'f'gggggh '-]' .~ (-@ (fq(gggggh (]( .)788888889: ** + ,@@@@@@@@@-@ -> -M - -@@.@MMMM . .@@/@MMMM / /@@$,X,JJJJJJJ*F2>@d/*     --     &&''((** !! ""##$$%%b(b(pggD ZO b6  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4a pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" XXX333333?333333?&<3U} m} } } }  } I } I}  }  } } *@@   @ ` @   @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@@@@@@@} E EEEEEEEEEE @@BBBBB@@ m              x {- H~ H@[z{{ G GGGGqy WW %    LLLLLLLLLLLLLLLLLL@@@@@@@@@@ > M  @@@MMMM  @@@MMMM  @@* h8.2,P(0F2>@ J      ggD ZO /~$  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?MZ Brother DCP-L6600DW series|  4dXXA4` pX7 '''' ,@''''dArialdArialdArial d$Arial0' POLISHPRIVCP-L6600DW series?! 'ifajkisBZP-01dSZPITAL" K333333?333333?&<3U} I} } } } I }  } m}  } } /    @   b@        W@@@@ @@@ @ @@ @@@@@ @@@@@@@@@@@ EEEEEEEEEEE @@@BBBB@@@ D@                ~ ? t ~ @  ~ @ u ~ 1@ B ~ @ u ~ =@ B ~ @ u ~ v$@ B ~ @ u ~ 1@ B ~ @ R T~ $@B ~ @ R T~ $@B @ L   ~ ? t ~ @ ! ~ @ u T~ @ ! "D D DD DD DDDD JJJJJJJJJJ  [Z W[WWWWWW O\ O~ \? KLLLLLM H] I~ \@ KLLLLLM H] I~ \@ KLLLLLM H] I~ \@ KLLLLLM H] I~ \@  ]  __ D@ l4,,*8PPPPPPP88PP*4*JJJJJJ! " # f@$ J@% @& @' @( ) * f@+ , - .  !! "JZ "W["WWWWWW "" ~ #\? #X#YYYYYZ #H]# I~ $\@ $X$YYYYYZ $H]$ I~ %\@ %X%YYYYYZ %H]% I~ &\@ &X&YYYYYZ &H]& I~ '\@ '' 'H]' I~ (\@ (X(YYYYYZ (H]( I)__ ** +@@@@@@@@@@ ,@ ,M>,MMMM , ,@@ -@MMMMM - -@@ .@MMMMM . .@@ ^*JJJJJJJ*H4>@    :'**  (((( %%%% &&&& '''' !! """" #### $$$$            ggD Oh+'0HPdt  srychterIzabelaMicrosoft Excel@8*$k@#y@D% ՜.+,0 PXd lt| k  1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 Arkusze   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FP <WorkbookSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8