ࡱ> <bjbj=.}}LdIxx""""""""8# $l"n$$$$$%&4&mmmmmmmqthm5"&%%&&m""$$Hn)))&F"$"$m)&m)).dh+i$@R"8'hdmmn0nhu8'u+i+iu"i|&&)&&&&&mm)&&&n&&&&u&&&&&&&&&x !:ZaBcznik nr 9 do SIWZ. UMOWA NR ___/2020-P/12/2020 - PROJEKT zawarta w Zgorzelcu, dnia _____________ pomidzy: ________________________________________ ________________________________________ zarejestrowanym w ______________________________________________________, _______________________________________________, pod numerem ____________ reprezentowany przez: _____________________________________,36 _____________________________________, zwanym dalej Wykonawc, a Wielospecjalistycznym Szpitalem - Samodzielnym Publicznym ZespoBem Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu, z siedzib 59-900 Zgorzelec, ul. LubaDska 11/12, zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym dla WrocBawia-Fabrycznej we WrocBawiu, IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego, pod numerem KRS 0000036788 NIP: 615-17-06-942, REGON:231161448 reprezentowanym przez: Zofi Barczyk - Dyrektora, zwanym dalej Zamawiajcym. W rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty w trybie przetargu nieograniczonego (art. 39 i kolejne) przeprowadzonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2019 r. poz. 1843), Strony postanawiaj, co nastpuje: 1 PRZEDMIOT UMOWY Przedmiotem umowy jest nabycie przez Zamawiajcego kompletnego otolaryngologicznego endoskopowego zestawu diagnostycznego(zwanego dalej sprztem medycznym) o parametrach zgodnych z tre[ci oferty zBo|onej w przetargu, dla WS-SPZOZ w Zgorzelcu (59-900 Zgorzelec, ul. LubaDska 11-12). Sprzt medyczny zostaB szczegBowo opisany w zaBczniku nr 1. (Opis przedmiotu zamwienia) ktry stanowi integraln cz[ niniejszej umowy. Do zakresu obowizkw Wykonawcy w ramach niniejszej umowy nalez w szczeglno[ci: Dostarczenie sprztu medycznego do siedziby Zamawiajcego oraz wniesienie do wskazanej przez zamawiajcego lokalizacji. Instalacja sprztu medycznego, uruchomienie caBo[ci systemu, przeprowadzenie procedury kalibracji, wykonanie kontroli jako[ci zestawu, testw akceptacyjnych i specjalistycznych, przeprowadzenie szkolenia i instrukta|u stanowiskowego w zakresie obsBugi sprztu medycznego personelu, wskazanego przez Zamawiajcego. Wykonanie umowy nastpi w dniu podpisania przez strony umowy bezusterkowego protokoBu odbioru, obejmujcego zakres okre[lony w ust. 2 i 3. Z dniem podpisania protokoBu jak wy|ej wykonawca przenosi na zamawiajcego wBasno[ sprztu medycznego wymienionego w pkt 1, tym samym dniem nastpi przeniesienie wBasno[ci sprztu medycznego na Zamawiajcego. Wykonawca o[wiadcza, i| zgodnie z art. 145a pkt. 2 PZP na dzieD zawarcia umowy nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 24 ust. 1 PZP. 2 OZWIADCZENIA WYKONAWCY Wykonawca o[wiadcza, |e sprzt medyczny jest: wolny od wad prawnych i nie stanowi zabezpieczenia roszczeD osb trzecich, wolny od wad fizycznych, kompletny i fabrycznie nowy, 3 MIEJSCE i TERMIN REALIZACJI UMOWY Miejscem wykonania umowy jest siedziba WS SPZOZ w Zgorzelcu, ul. LubaDska 11-12  oddziaB otolaryngologiczny Wykonawca wykona przedmiot umowy na wBasny koszt i ryzyko w terminie do & & & & tygodni od dnia podpisania umowy. 4 WARUNKI I SPOSB REALIZACJI UMOWY Wykonawca zobowizany jest uzgodni z Zamawiajcym termin dostarczenia sprztu medycznego z co najmniej 3-dniowym wyprzedzeniem. Wykonawca zawiadamia Zamawiajcego o gotowo[ci do odbioru koDcowego a Zamawiajcy zobowizuje si niezwBocznie wyznaczy jego dat. ZakoDczenie czynno[ci odbioru winno nastpi najpzniej 3-go dnia, liczc od dnia ich rozpoczcia. Najpzniej z dniem zgBoszenia gotowo[ci do obioru koDcowego Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu: instrukcje obsBugi i konserwacji zamontowanych urzdzeD, karty gwarancyjne producentw sprztu medycznego, certyfikaty na znak bezpieczeDstwa, certyfikaty zgodno[ci lub deklaracje zgodno[ci z Polsk Norm lub aprobat techniczn, [wiadectwa jako[ci, atesty, protokoBy ze szkoleD paszporty techniczne sprztu medycznego, inne dokumenty, niezbdne do dokonania odbioru koDcowego. Z czynno[ci odbioru strony sporzdz protokB odbioru, zawierajcy wszelkie ustalenia stron, dokonane w toku odbioru. W przypadku dostarczenia przez Wykonawc wadliwego lub niezgodnego z umow sprztu medycznego lub stwierdzeniu naruszenia innych postanowieD umowy - Zamawiajcy wyznaczy Wykonawcy dodatkowy termin na prawidBowe wykonanie umowy, wpisujc stwierdzone uchybienia lub wady do protokoBu odbioru. Wyznaczenie dodatkowego terminu nie wstrzymuje naliczenia kar umownych, je|eli Wykonawca przekroczy terminy, przewidziane Umow. Wykonawca zobowizany jest do zawiadomienia Zamawiajcego o usuniciu wad, oraz do zaproponowania terminu odbioru koDcowego. Usuniecie wad winno by stwierdzone protokolarnie. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do wykonania we wBasnym zakresie dodatkowych prb, pomiarw i innych czynno[ci majcych na celu zbadanie (sprawdzenie) zgodno[ci dostarczonego sprztu medycznego ze zBo|on ofert przetargow oraz umow. W przypadku stwierdzenia niezgodno[ci dostarczonego sprztu medycznego ze zBo|on ofert przetargow lub umow, Zamawiajcy mo|e obci|y Wykonawc kosztami, poniesionymi w zwizku z wykonaniem czynno[ci, okre[lonych w ust. 7 . W przypadku ponownego dostarczenia wadliwego lub niezgodnego z umow sprztu medycznego, Zamawiajcy mo|e, bez dodatkowego wezwania, odstpi od umowy ze skutkiem natychmiastowym. Odstpienie takie bdzie traktowane jako odstpienie z winy Wykonawcy. Wykonawca zobowizany jest do przeprowadzenia w siedzibie Zamawiajcego bezpBatnego szkolenia personelu Zamawiajcego w zakresie eksploatacji i instrukcji obsBugi dostarczonego sprztu medycznego. SzczegBowy termin szkolenia uzgodniony bdzie przez Wykonawc ze wskazan przez Zamawiajcego osob. Przeprowadzenie szkolenia zostanie potwierdzone odpowiednim protokoBem ze szkolenia. Do wszelkich czynno[ci zwizanych z realizacj przedmiotu umowy, w tym do dokonania odbioru, jak i wezwania w zakre[lonych terminach do usunicie wad i usterek bd wyznaczeni upowa|nieni przedstawiciele stron: ze strony Zamawiajcego  Piotr Ilczyna, z zastrze|eniem ust.10; tel. 505444255, p.ilczyna@spzoz.zgorzelec.pl ze strony Wykonawcy - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Zmiana przedstawiciela Strony nie stanowi zmiany, jednak umowy wymaga powiadomienia o tym drugiej strony w formie pisemnej lub mailowej. W przypadku uszkodzenia mienia Zamawiajcego w toku realizacji przedmiotu umowy - Wykonawca niezwBocznie dokona naprawy uszkodzonego mienia na wBasny koszt. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada polis ubezpieczenia Odpowiedzialno[ci Cywilnej, obejmujc swym zakresem przedmiot umowy, ktr zobowizuje si przedstawi na |danie Zamawiajcego. Strony zwolnione s z odpowiedzialno[ci za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie umowy, je[li zostanie to spowodowane zdarzeniami noszcymi znamiona siBy wy|szej, w szczeglno[ci takimi jak po|ar, powdz, strajk, embargo. Strona powoBujca si na siB wy|sz winna udokumentowa jej zaistnienie. Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialno[ci za szkody wyrzdzone przez Wykonawc wobec osb trzecich podczas realizacji umowy. W razie wystpienia takiej szkody, Wykonawca zobowizuje si niezwBocznie poinformowa Zamawiajcego o wystpieniu szkody, jej okoliczno[ciach, osobie poszkodowanego oraz roszczeniach w zwizku z t szkod, a tak|e podj wszelkie czynno[ci w celu zminimalizowania zakresu szkody i zaspokojeniu roszczeD poszkodowanych. 5 PODWYKONAWCY (je|eli dotyczy) Strony ustalaj, |e cz[ przedmiotu umowy mo|e by wykonana przez podwykonawcw, zgodnie z o[wiadczeniem zawartym w Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia. PozostaBy zakres przedmiotu umowy, Wykonawca wykona wBasnymi siBami. Zawarcie lub zmiana umowy z Podwykonawc wymaga pisemnej zgody Zamawiajcego. Zamawiajcy nie wyrazi zgody, je|eli tre[ umowy zawartej z Podwykonawc bdzie sprzeczna z tre[ci umowy zawartej pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc. W celu uzyskania zgody Zamawiajcego na zawarcie umowy Wykonawcy z Podwykonawc, Wykonawca zobowizany jest do przedstawiania Zamawiajcemu wzoru umowy z Podwykonawc obejmujcej zakres powierzonych czynno[ci. Umowa pomidzy Wykonawc, a Podwykonawc powinna by zawarta w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Je|eli Zamawiajcy, w terminie 14 dni od dnia przedstawienia mu przez Wykonawc umowy z Podwykonawc lub jej projektu nie zgBosi na pi[mie sprzeciwu lub zastrze|eD, uwa|a si, |e wyraziB zgod na zawarcie umowy. Podwykonawstwo nie zmienia zobowizaD Wykonawcy, ktry jest odpowiedzialny za dziaBania, uchybienia i zaniedbania Podwykonawcy, jego przedstawicieli lub pracownikw w takim zakresie, jak gdyby byBy one dziaBaniami, uchybieniami lub zaniedbaniami samego Wykonawcy. Wykonawca zobowizuje si zawrze w umowach z Podwykonawcami zapisy dotyczce: zakresu powierzonych czynno[ci podwykonawcy, terminu wykonania zakresu powierzonych czynno[ci podwykonawcy, terminu pBatno[ci faktur, nie dBu|szego ni| 14 dni liczc od daty dorczenia Wykonawcy faktury zBo|onej przez Podwykonawc, zakazu zawierania umw podwykonawcw z dalszymi podwykonawcami, kwoty wynagrodzenia za powierzone czynno[ci  kwota ta nie mo|e by wy|sza ni| warto[ zakresu powierzonych czynno[ci, wynikajca z oferty Wykonawcy. Wykonawca zobowizany jest na |danie Zamawiajcego udzieli mu wszelkich informacji dotyczcych podwykonawcw. 6 WYNAGRODZENIE Za wykonanie przedmiotu umowy okre[lonego w 1  Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy Bczn cen brutto& & & & & & & & & & .PLN, sBownie & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & po uprzednim sporzdzeniu przez strony bezusterkowego protokoBu odbioru potwierdzajcego wykonanie przedmiotu umowy. Cena, o ktrej mowa w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty zwizane w wykonaniem umowy. Cena obejmuje rwnie| udzielenie Zamawiajcemu gwarancji jako[ci na dostarczony przedmiot umowy, o ktrej mowa w 7 Umowy. Wykonawca zobowizuje si wystawi faktur VAT na kwot okre[lon w ust. 1, po wykonaniu umowy oraz dostarczeniu stosownych, wymaganych przepisami prawa oraz niniejsz umow certyfikatw, atestw itp. Dokumentem potwierdzajcym prawidBowe wykonanie umowy oraz stanowicym podstaw wystawienia faktury VAT przez Wykonawc jest bezusterkowy protokB odbioru - sporzdzony i podpisany przez strony umowy. Zamawiajcy zobowizuje si do zapBaty ceny w terminie 60 dni od dnia otrzymania poprawnie wystawionej pod wzgldem rachunkowym i formalnym faktury VAT (zgodnie z przepisami prawa i zobowizaniami okre[lonymi w ust. 4 i 5), przelewem na konto Wykonawcy, wskazane na wystawionej fakturze. Za dat zapBaty uznaje si dat obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 7 GWARANCJA i RKOJMIA Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci na dostarczony przedmiot umowy na okres & & & . miesicy, liczc od daty podpisania przez obie strony bezusterkowego protokoBu odbioru przedmiotu umowy. SzczegBowe warunki udzielonej gwarancji zostaBy okre[lone w o[wiadczeniu Wykonawcy zawartym w zaBczniku nr 3 do niniejszej umowy (Warunki gwarancji i serwisu). Wykonawca o[wiadcza, |e w czasie trwania gwarancji i w jej ramach bdzie wykonywaB przegldy okresowe oraz kalibracje zgodnie z zaleceniami producenta, a tak|e wykona ostatni przegld okresowy w ostatnim miesicu przed zakoDczeniem terminu udzielonej gwarancji. W okresie gwarancji Wykonawca na swj koszt zapewnia cz[ci niezbdne do wymiany w czasie napraw i przegldw, w tym cz[ci urzdzenia podlegajce zu|yciu w wyniku normalnej jego eksploatacji. Wykonawca wskazuje do zgBoszeD awarii numer telefoniczny: & & & & & & & . oraz faksowy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & oraz adres mailowy: & & & & & & & & & & & & & & & . Zapisy ust. 1 -4 wraz z postanowieniami, okre[lonymi w zaBczniku nr 3, stanowi dokument gwarancji jako[ci w rozumieniu przepisu art. 577 Kodeksu cywilnego. Udzielona gwarancja nie wyBcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieD Zamawiajcego, wynikajcych z przepisw o rkojmi za wady przedmiotu umowy. W sprawach nieuregulowanych umow, do gwarancji i rkojmi stosuje si przepisy Kodeksu Cywilnego. Wykonawca udziela Zamawiajcemu 24 miesicznej rkojmi na urzdzenie, na warunkach oglnych jak dla sprzeda|y uregulowanej w Kodeksie cywilnym ( Rkojmia ). Zamawiajcemu przysBuguje prawo wyboru trybu, z ktrego dokonuje realizacji swych uprawnieD, tj. z rkojmi czy gwarancji jako[ci. Okres gwarancji i rkojmi rozpoczyna si od dnia nastpnego po dniu prawidBowo dokonanego odbioru przedmiotu umowy. 8 KARY UMOWNE  ODSETKI Wykonawca zobowizany jest do zapBaty Zamawiajcemu kary umownej za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie zobowizaD umownych: 1) w wysoko[ci 0,1 % warto[ci brutto warto[ci przedmiotu umowy - za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki w wykonaniu umowy, w szczeglno[ci nie dostarczenia sprztu medycznego w terminie lub dostarczenia sprztu medycznego niezgodnego z umow, 2) w przypadku odstpienia lub wypowiedzenia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca  w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto Wykonawcy okre[lonego w 6 ust. 1 umowy. W przypadku naruszenia przez Wykonawc przy wykonywaniu czynno0|~4 6   . 0 | ~ Կuuu^-h HhB*CJOJPJQJ^JaJph0h HhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph3h HhswB56B*CJOJPJQJ^JaJph-h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJph)h HhB*CJOJQJ^JaJphhB* OJQJphhCJOJQJ*h5B*CJOJPJQJ^JaJph0~6  0 ~ V:<$ & Fda$m$ $da$m$ $$da$m$ $ & F*$a$gd$$da$gdm$ TVѻzazazL5,h HhswB5B*CJOJQJ^JaJph)h HhswBB*CJOJQJ^JaJph0h HhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph)h HhB*CJOJQJ^JaJph-h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJph)h HhYB*CJOJQJ^JaJph*hY6B*CJOJPJQJ^JaJph*h6B*CJOJPJQJ^JaJph0h HhswB6B*CJOJPJQJ^JaJph8:<BDbdԩ{f{fO:)hx`h1"B*CJOJQJ^JaJph-hx`hswBB*CJOJPJQJ^JaJph)h HhB*CJOJQJ^JaJph0h HhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph)h Hh}B*CJOJQJ^JaJph-h HhB*CJOJPJQJ^JaJph'h}B*CJOJPJQJ^JaJph-h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJph'hYB*CJOJPJQJ^JaJph<Dd^P~DFH5$ & F da$ $da$m$5$ & Fd^a$5$ & Fd^a$ $a$gd $da$m$  &46PVZdjթ{dPd9-h Hh GB*CJOJPJQJ^JaJph'h B*CJOJPJQJ^JaJph-h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJph-h HhsB*CJOJPJQJ^JaJph-hx`h1rB*CJOJPJQJ^JaJph-hx`hsB*CJOJPJQJ^JaJph)hx`h1rB*CJOJQJ^JaJph)hx`hfB*CJOJQJ^JaJph)hx`h1"B*CJOJQJ^JaJph.:\^NPϸ{gg{R={R{R)h Hh GB*CJOJQJ^JaJph)h HhswBB*CJOJQJ^JaJph'hQ<B*CJOJPJQJ^JaJph)h HhB*CJOJQJ^JaJph'h>B*CJOJPJQJ^JaJph'hF(B*CJOJPJQJ^JaJph-h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJph1hfhB*CJOJQJ^JaJnHphtH-h HhbB*CJOJPJQJ^JaJph|~جؚؚؚجu`J4*h5B*CJOJPJQJ^JaJph*h}5B*CJOJPJQJ^JaJph)hhB*CJOJQJ^JaJphhhCJOJQJ\aJ)hhB*CJOJQJ^JaJph#hYIB*CJOJQJ^JaJph-h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJph)h HhB*CJOJQJ^JaJph)h HhswBB*CJOJQJ^JaJph#h~vB*CJOJQJ^JaJphBDDFHNPιttt[ιιF1)h Hh GB*CJOJQJ^JaJph)h HhswBB*CJOJQJ^JaJph0h Hh}5B*CJOJPJQJ^JaJph-h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJph,h Hh5B*CJOJQJ^JaJph,h HhswB5B*CJOJQJ^JaJph)h HhB*CJOJQJ^JaJph0h HhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph0h Hh5B*CJOJPJQJ^JaJphHPpP R Z !n#*$$%2&\&&"'(V+5$ & Fd^a$gdT5$ & Fd^a$gdT6$ & Fd^a$m$ 6$da$m$6$ & Fd^a$m$ $da$m$28lnp   & L N P ñr`N5B*CJOJPJQJ^JaJph0h-FhrO5B*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJph0h-FhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph)h-FhB*CJOJQJ^JaJph0h-FhY#5B*CJOJPJQJ^JaJphv\\4]P]R]T]|]]]]__"a,aJaLabbdbbɬzePe;ezeze)h-FhhV'B*CJOJQJ^JaJph)h-Fh+B*CJOJQJ^JaJph)h-FhswBB*CJOJQJ^JaJph)h-FhB*CJOJQJ^JaJph8h-Fh555B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH8h-FhswB5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5h-Fh]B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJnHphtHv\]Ladbcdefghhhhhik$d^a$gdm$$ & F d^`a$m$ $da$m$$d^a$m$$ & F d^`a$m$$ & Fd^`a$m$bbccdd0eDeeeeeffgg\hmP55h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH8h-FhswB5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH8h-Fhd4B*CJOJPJQJ]^JaJnHphtH8h-FhswBB*CJOJPJQJ]^JaJnHphtH0 *h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJph)h-FhB*CJOJQJ^JaJph)h-FhswBB*CJOJQJ^JaJph)h-Fh55B*CJOJQJ^JaJph\hhhhhhhhhhiiikkkpYBY+Y-h-Fh87B*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhB*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJph0h-FhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph2h5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH8h-Fh:>5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH)h-FhB*CJOJQJ^JaJph)h-FhswBB*CJOJQJ^JaJph)h-Fh[\B*CJOJQJ^JaJphkkkkl(lTmVmtmm6^ƥ"$Ѻ{a_aBaBa-)h-FhB*CJOJQJ^JaJph9h-FhswB0J&56B*CJOJQJ\]^JaJphU3h-FhswB0J&5B*CJOJQJ\^JaJph)h-Fh?\B*CJOJQJ^JaJph)h-FhYB*CJOJQJ^JaJph)h-FhswBB*CJOJQJ^JaJph-h-FhB*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJph-h-Fh.DMB*CJOJPJQJ^JaJphktm$fܭR޲5$ & Fd^a$5$ & F d^a$ 5$ & F da$ $da$m$5$ & Fd^a$$ & F *$^`a$$d^a$gdswBm$[ci serwisowych lub gwarancyjnych obowizkw, wynikajcych z przepisw oglnego Rozporzdzenia o ochronie danych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (zwanego dalej Rozporzdzeniem RODO) lub przepisw implementujcych Rozporzdzenie RODO, Zamawiajcy jest uprawniony do obci|enia Wykonawcy kar umown bdc rwnowarto[ci administracyjnych kar pieni|nych, naBo|onych na Zamawiajcego przez organ nadzorczy. W przypadku wystpienia przeciwko Zamawiajcemu z roszczeniem odszkodowawczym przez osob, ktrej prawa, wynikajce z Rozporzdzenia RODO zostaBy naruszone przez Wykonawc w zwizku z realizacj umowy, Zamawiajcy jest uprawniony do obci|enia Wykonawcy kar umown bdc rwnowarto[ci zasdzonego odszkodowania. Je|eli kary umowne, przewidziane w ustpach poprzednich, nie pokrywaj poniesionej szkody  Strona ktra poniosBa szkod mo|e dochodzi odszkodowania uzupeBniajcego, dokumentujc swoje roszczenie wyliczeniem rzeczywi[cie poniesionych szkd oraz ich [cisBym zwizkiem z niewykonaniem lub nienale|ytym wykonaniem danego zobowizania umowy przez Stron drug. Kara umowna lub odsetki powinny by zapBacona przez Stron, ktra naruszyBa postanowienie umowy, w terminie 14 dni liczc i od daty wystpienia przez Stron przeciwn z |daniem zapBaty. Zamawiajcy w razie zwBoki w zapBacie kary mo|e dokona potrcenia nale|nej mu kwoty z wynagrodzenia Wykonawcy lub zabezpieczenia nale|ytego. 9 ODSTPIENIE LUB WYPOWIEDZENIE OD UMOWY W przypadku nie wykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Strony umowy zastrzegaj prawo do odstpienia lub wypowiedzenia umowy  po uprzednim bezskutecznym, pisemnym wezwaniu strony naruszajcej umow do jej wykonania i wyznaczeniu dodatkowego terminu do wykonania umowy. Odstpienie mo|e nastpi w terminie 30 dni liczone od dnia wystpienia okoliczno[ci, uzasadniajcej prawo odstpienia, po bezskutecznym upBywie wyznaczonego terminu dodatkowego. W razie wystpienia istotnej zmiany, powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni liczone od daty powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. W powy|szym przypadku Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu wykonania cz[ci umowy. 10 ZMIANY UMOWY Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ wprowadzenia zmian umowy w nastpujcych sytuacjach: zmiany danych kontrahenta (nazwy, siedziby, nr ewidencyjnego NIP, REGON, formy prawnej itd.) oraz zmiany podwykonawcy, zastpienia sprztu, ktry ma by dostarczony w ramach realizacji niniejszej umowy, sprztem nowym posiadajcym co najmniej takie same parametry jakie posiadaB sprzt bdcy podstaw wyboru oferty Wykonawcy w przypadku wycofania lub wstrzymania produkcji sprztu ktry ma by dostarczony, pod warunkiem, i| cena wprowadzonego sprztu nie ulegnie zwikszeniu; zastpienia sprztu, ktry ma by dostarczony w ramach realizacji niniejszej umowy, sprztem o wy|szej jako[ci, w przypadkach, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawierania umowy, pod warunkiem, i| cena wprowadzonego sprztu nie ulegnie zwikszeniu; obni|enia ceny przez Wykonawc. zmiany sposobu speBnienia [wiadczenia (np.: miejsce, termin realizacji umowy), w przypadku zaistnienia okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy; zmiany obowizujcych przepisw, je|eli konieczne bdzie dostosowanie tre[ci umowy do aktualnego stanu prawnego lub urzdowej wykBadni prawa, w szczeglno[ci w zwizku z implementacj do krajowego porzdku prawnego przepisw Rozporzdzenia RODO; zmiany stawki podatku VAT, w momencie wej[cia w |ycie ich obowizywania. W przypadku zmiany ustawowej stawki podatku VAT zmianie ulegnie cena brutto, cena netto nie zmieni si; zmiany, niezale|nie od ich warto[ci, nie s istotne w rozumieniu ust. le art.144 ustawy Pzp; Ka|da zmiana Umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i musi by dokonana poprzez sporzdzenie aneksu do Umowy. 11 POWIERZENIE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH W celu realizacji umowy gBwnej Zamawiajcy (Administrator danych) powierza Wykonawcy (Podmiotowi przetwarzajcemu) w trybie art. 28 RODO przetwarzanie danych osobowych pacjentw, korzystajcych z usBug Zamawiajcego, zgromadzonych na sprzcie medycznym, ktrego dotyczy Umowa, a Wykonawca zobowizuje si do ich przetwarzania jedynie w zakresie niezbdnym do wykonania Umowy oraz wyBcznie w celu wBa[ciwej jej realizacji. Przetwarzanie obejmowa mo|e maksymalnie nastpujce rodzaje danych osobowych: imi, nazwisko, PESEL, dat urodzenia i adres zamieszkania pacjenta, rozpoznanie gBwne, opis procedury medycznej wykonanej za pomoc sprztu bdcego przedmiotem Umowy. Zakres danych osobowych wymienionych w ust. 1 jest maksymalnym katalogiem danych, ktre mog by przetwarzane w zwizku z realizacj Umowy. Rzeczywisty zakres przekazywanych danych mo|e by mniejszy, bez uszczerbku dla postanowieD niniejszego akapitu. Zakres danych mo|e ulec zmianie w przypadku zmiany aktualnie obowizujcych przepisw prawa. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest Administratorem danych, ktre powierza Wykonawcy. Przetwarzanie bdzie wykonywane wyBcznie w okresie obowizywania Umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e zobowizuje si do przetwarzania danych osobowych wyBcznie wzakresie i celu przewidzianym w niniejszej umowie oraz przestrzegania przy ich przetwarzaniu obowizujcych przepisw o ochronie danych osobowych, tj. RODO oraz przepisw implementujcych. Wykonawca zobowizuje si do zabezpieczenia powierzonych mu danych osobowych poprzez stosowanie przy ich przetwarzaniu odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych, zapewniajcych adekwatny stopieD bezpieczeDstwa, o ktrym mowa w art. 32 RODO, odpowiadajcy ryzyku zwizanemu z przetwarzaniem powierzonych danych. Wykonawca zobowizuje si do prowadzenia dokumentacji opisujcej sposb przetwarzania danych, w tym rejestru czynno[ci przetwarzania danych osobowych (art. 30 RODO). Wykonawca udostpniania na |danie Zamawiajcego prowadzony rejestr czynno[ci przetwarzania danych przetwarzajcego, z wyBczeniem informacji stanowicych tajemnic handlow innych klientw Wykonawcy. Wykonawca mo|e przekaza przetwarzanie powierzonych w umowie danych osobowych swoim podwykonawcom wyBcznie na podstawie pisemnej zgody Zamawiajcego. Forma pisemna dla zgody, o ktrej mowa w zdaniu poprzednim, zastrze|ona jest pod rygorem niewa|no[ci. W przypadku powierzenia danych do dalszego przetwarzania, Wykonawca zapewni przestrzeganie warunkw niniejszego paragrafu przez dalszego przetwarzajcego a za jego dziaBania bdzie odpowiadaB jak za dziaBania wBasne. Wykonawca o[wiadcza, |e nie przekazuje danych do paDstwa trzeciego lub organizacji midzynarodowej (tzn. poza Europejski Obszar Gospodarczy -dalej EOG). Wykonawca o[wiadcza rwnie|, |e nie korzysta z podwykonawcw, ktrzy przekazuj Dane poza EOG. Je|eli Wykonawca ma zamiar lub obowizek przekazywa dane poza EOG, informuje o tym Zamawiajcego w celu umo|liwienia Zamawiajcemu podjcia decyzji i dziaBaD niezbdnych do zapewnienia zgodno[ci przetwarzania z prawem lub zakoDczenia powierzenia przetwarzania. Wykonawca zobowizuje si do ograniczenia dostpu do danych wyBcznie do pracownikw lub wspBpracownikw Wykonawcy, ktrych dostp do danych jest potrzebny do realizacji Umowy i posiadajcych imienne upowa|nienie. Upowa|nienia mog by wa|ne tylko do dnia odwoBania lub ustania zatrudnienia, nie dBu|ej jednak ni| do koDca obowizywania niniejszej umowy w zakresie gwarancji. Wykonawca jest zobowizany przedstawi do wgldu upowa|nienia wystawione swoim pracownikom lub wspBpracownikom na ka|de |danie Zamawiajcego. Wykonawca o[wiadcza, |e prowadzi ewidencj pracownikw i wspBpracownikw upowa|nionych do przetwarzania danych osobowych oraz zapewnia |e zostali oni przeszkoleni w powy|szym zakresie. Wykonawca o[wiadcza, |e osoby upowa|nione przez niego do przetwarzania danych osobowych, o ktrych mowa w ust. poprzednich zostaBy zobowizane do zachowania tych danych w tajemnicy. Tajemnica ta obejmuje rwnie| wszelkie informacje dotyczce sposobw zabezpieczenia powierzonych do przetwarzania danych osobowych. Zamawiajcy zgodnie z art. 28 ust. 3. lit. h. RODO ma prawo do kontroli, czy [rodki zastosowane przez Wykonawc przy przetwarzaniu i zabezpieczaniu powierzonych danych osobowych speBniaj wymagania RODO oraz postanowienia umowy. Zamawiajcy bdzie realizowa prawo kontroli w godzinach pracy Podmiotu przetwarzajcego przy poinformowaniu Podmiotu przetwarzajcego o planowanej kontroli 7 dni przed terminem jej rozpoczcia. W przypadku uzasadnionych przesBanek [wiadczcych o niewywizywaniu si przez Wykonawc z powierzonych obowizkw Zamawiajcy bdzie realizowaB prawo kontroli bez zachowania wskazanego terminu. Wykonawca zobowizuje si do usunicia uchybieD stwierdzonych podczas kontroli w terminie wskazanym przez Zamawiajcego, nie dBu|szym ni| 7 dni, pod rygorem naBo|enia kar umownych, przewidzianych tre[ci 7 umowy. Wykonawca po zakoDczeniu przetwarzania danych osobowych zobowizany jest do niezwBocznego usunicia lub zwrotu powierzonych mu danych oraz wszelkich ich istniejcych kopii, chyba |e prawo Unii lub prawo paDstwa czBonkowskiego nakazuj przechowywanie danych osobowych. Wykonawca skBada Zamawiajcemu o[wiadczenie, potwierdzajce zrealizowanie tego obowizku. Wykonawca zobowizuje si wspBpracowa z Zamawiajcym przy realizacji obowizku odpowiadania na |dania osoby, ktrej dane dotycz, oraz wywizywania si z obowizkw okre[lonych w art. 32-36 RODO (ochrona danych, zgBaszanie naruszeD organowi nadzorczemu, zawiadamianie osb dotknitych naruszeniem ochrony danych, ocena skutkw dla ochrony danych i uprzednie konsultacje z organem nadzorczym) . Je|eli Wykonawca powezmie wtpliwo[ci co do zgodno[ci z prawem wydanych przez Zamawiajcego poleceD lub instrukcji, Wykonawca natychmiast informuje Zamawiajcego o stwierdzonej wtpliwo[ci (w sposb udokumentowany i z uzasadnieniem). W razie powzicia podejrzenia naruszenia ochrony danych osobowych, Wykonawca zobowizuje si niezwBocznie, jednak nie pzniej ni| w cigu 12 godzin, zgBosi je Zamawiajcemu oraz dostarczy wszelkich informacji, niezbdnych do wypeBnienia obowizkw, przewidzianych art. 33 RODO. Wykonawca odpowiada za szkody jakie powstaBy wobec Zamawiajcego lub osb trzecich w wyniku niezgodnego z RODO lub niniejszym paragrafem przetwarzania danych osobowych. Odpowiedzialno[, o ktrej mowa w niniejszym ustpie wynika z przepisw RODO wraz z ustawami implementujcymi oraz przepisw Kodeksu cywilnego. 12 CESJA WIERZYTELNOZCI Wykonawcy nie przysBuguje prawo przeniesienia praw i obowizkw wynikajcych z umowy na podmiot trzeci bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego, ktrego prawa i obowizki dotycz, oraz organu zaBo|ycielskiego Zamawiajcego. Forma pisemna dla zgody o ktrej mowa w zdaniu poprzednim zastrze|ona jest pod rygorem niewa|no[ci. Zbycie wierzytelno[ci wynikajcych z umowy, dokonane z naruszeniem postanowieD ustpu poprzedniego, jest niewa|ne (art. 54 ust. 6 ustawy o dziaBalno[ci leczniczej). 13 KLAUZULA SALWATORYJNA Strony o[wiadczaj i| w przypadku, gdy ktrekolwiek z postanowieD Umowy, z mocy prawa lub ostatecznego albo prawomocnego orzeczenia jakiegokolwiek organu administracyjnego lub sdu, zostan uznane za niewa|ne lub nieskuteczne, pozostaBe postanowienia Umowy zachowuj peBn moc i skuteczno[. Postanowienia Umowy uznane, zgodnie z ust. 1, za niewa|ne lub nieskuteczne, zostan zastpione postanowieniami wa|nymi i w peBni skutecznymi, wywoBujcymi skutki prawne zapewniajce mo|liwie zbli|one do pierwotnych korzy[ci gospodarcze dla ka|dej ze Stron. Je|eli postanowieD Umowy nie da si zastpi postanowieniami wa|nymi i w peBni skutecznymi albo je|eli oka|e si, |e Umowa zostanie uznana za niewa|n bdz nieskuteczn, wwczas Strony zawr porozumienie w przedmiocie przeniesienia wBasno[ci sprztu medycznego na Zamawiajcego za zaliczeniem ceny zapBaconej Wykonawcy przez Zamawiajcego z tytuBu przeniesienia tej wBasno[ci. 14 POSTANOWIENIA KOCCOWE Do spraw nie ujtych umow maj zastosowanie przepisy prawa polskiego, w szczeglno[ci Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo zamwieD publicznych. Do rozstrzygania sporw mogcych wynikn na tle stosowania niniejszej umowy bdzie sd powszechny wBa[ciwy ze wzgldu na siedzib Zamawiajcego. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach po jednym dla ka|dej ze Stron. Wykonawca Zamawiajcy ______________________ _____________________ Umow sporzdziB(a): Kinga Koziniec     Znak sprawy: 12/ZP/2020 str. PAGE \* MERGEFORMAT8 $6dfڭܭ@PR&߼ߧw^E^0h-FhY5B*CJOJPJQJ^JaJph0h-FhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph0h-Fh:>5B*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJph)h-FhB*CJOJQJ^JaJphEh-FhswB0J&56B*CJOJPJQJ\]^JaJnHphtH?h-FhswB0J&5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH&J tvбlܲ޲P6ѺџшџsшsZsAss0h-FhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph0h-Fh:>5B*CJOJPJQJ^JaJph)h-FhB*CJOJQJ^JaJph-h-Fh5B*CJOJPJQJ^JaJph5h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH-h-Fh" B*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhYB*CJOJPJQJ^JaJph6vx|~ pr*,."$Ѻu^I)h-FhswBB*CJOJQJ^JaJph-h-FhB*CJOJPJQJ^JaJph0h-FhswB6B*CJOJPJQJ^JaJph)h-FhB*CJOJQJ^JaJph-h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJph,h-Fh5B*CJOJQJ^JaJph-h-Fh:>B*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhrOB*CJOJPJQJ^JaJphx~ r,$0|$ & F da$gd+am$ $da$m$$ & Fd^a$gdO3bm$$ & F pd^p`a$$ & F 7d^7`a$m$$ & F 7d^7`a$m$$,.0 nιwcwLc8&hMmB*CJOJQJ]^JaJph,h-FhCB*CJOJQJ]^JaJph&hCB*CJOJQJ]^JaJph&hn#B*CJOJQJ]^JaJph,h-FhswBB*CJOJQJ]^JaJph-hMm5B*CJOJPJQJ\^JaJph)h-FhB*CJOJQJ^JaJph0h-FhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph0h-Fh:>5B*CJOJPJQJ^JaJph:tvҾҧ|eN:N'hkB*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhRB*CJOJPJQJ^JaJph-h-Fhn?B*CJOJPJQJ^JaJph'hn#B*CJOJPJQJ^JaJph-h-Fh*B*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhswBB*CJOJPJQJ^JaJph&hCB*CJOJQJ]^JaJph,h-FhswBB*CJOJQJ]^JaJph,h-FhxB*CJOJQJ]^JaJph "$&.Tz|ѽѽzcOc8,h-Fh$gB*CJOJQJ]^JaJph&hIB*CJOJQJ]^JaJph,h-FhswBB*CJOJQJ]^JaJph)h-Fhn4B*CJOJQJ^JaJph-h-Fhn4B*CJOJPJQJ^JaJph-h-Fh*B*CJOJPJQJ^JaJph'hkB*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhRB*CJOJPJQJ^JaJph-h-FhZB*CJOJPJQJ^JaJph^rZ\NӿӤӐt[D(D7hH h+a0J?6B*CJOJPJQJ]^JaJph-h Hh+aB*CJOJPJQJ^JaJph1h-Fh+a0J?B*CJOJPJQJ^JaJph7hH h+a0J?6B*CJOJPJQJ]^JaJph'h%!B*CJOJPJQJ^JaJph5h-Fh+aB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH'hH B*CJOJPJQJ^JaJph-h-Fh+aB*CJOJPJQJ^JaJph)h-Fh+aB*CJOJQJ^JaJphZ:rr>\4d $da$m$ <$ & Fa$gd[$ & Fd[$\$a$gd[$ & Fdd[$\$a$gdhhNXfLfjnp뽡뽊s\sE4 h[h[CJOJQJ^JaJ-h[h[B*CJOJPJQJ^JaJph-h[h{,B*CJOJPJQJ^JaJph-h[h7B*CJOJPJQJ^JaJph-h[h+aB*CJOJPJQJ^JaJph7h%!h+a0J@5B*CJOJPJQJ\^JaJph-h Hh+aB*CJOJPJQJ^JaJph-h Hh%!B*CJOJPJQJ^JaJph'h%!B*CJOJPJQJ^JaJph46FN`:PPRPRXbd޶rYr?3hYh+a6B*CJOJPJQJ]^JaJph1h Hhhh0J?B*CJOJPJQJ^JaJph7hYh+a0J?6B*CJOJPJQJ]^JaJph'h{,B*CJOJPJQJ^JaJph'hYB*CJOJPJQJ^JaJph-h Hh+aB*CJOJPJQJ^JaJph h[h[CJOJQJ^JaJ h[hMmCJOJQJ^JaJ h[h%!CJOJQJ^JaJd8@FN 8赜nU<'<)hx`h:>B*CJOJQJ^JaJph1hx`h:>B*CJOJQJ^JaJnHphtH1h Hh:>B*CJOJQJ^JaJnHphtH)h HhB*CJOJQJ^JaJph0h HhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph0h Hh5B*CJOJPJQJ^JaJph,h Hh:>5B*CJOJQJ^JaJph7hYh+a0J?6B*CJOJPJQJ]^JaJph-h Hh+aB*CJOJPJQJ^JaJph fhZ\f $da$m$$7Wd^7`Wa$m$5$ & F7Wd^7`Wa$5$ & Fd^a$ $da$m$ $ & F 77d*$1$^7`a$gd:>8`bʹpWB%8h HhswB5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH)h HhB*CJOJQJ^JaJph0h Hh:>5B*CJOJPJQJ^JaJph0h HhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph*h5B*CJOJPJQJ^JaJph)h Hh:>B*CJOJQJ^JaJph1h Hh:>B*CJOJQJ^JaJnHphtH1h Hh_.#B*CJOJQJ^JaJnHphtH1hx`h!8B*CJOJQJ^JaJnHphtH dffhXZdfȭȭȭfOOO8OfO-h HhB*CJOJPJQJ^JaJph-h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJph0h HhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph)h HhB*CJOJQJ^JaJph0h Hh:>5B*CJOJPJQJ^JaJph5h HhB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH5h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJnHphtH8h Hh5B*CJOJPJQJ^JaJnHphtHJLNPRTVXZ\^$d^a$m$ $da$m$HJ^һ|eN7")h Hh!8B*CJOJQJ^JaJph-h!8h!8B*CJOJPJQJ^JaJph-h_h_B*CJOJPJQJ^JaJph-h_h!8B*CJOJPJQJ^JaJph'h!8B*CJOJPJQJ^JaJph'hB*CJOJPJQJ^JaJph-h HhswBB*CJOJPJQJ^JaJph-h HhB*CJOJPJQJ^JaJph)h HhB*CJOJQJ^JaJph0h HhswB5B*CJOJPJQJ^JaJph ,.02468:<¾¨χr)h Hh!8B*CJOJQJ^JaJphhCJOJQJaJ)jhhCJOJPJQJUaJ+hhCJOJPJQJaJmHnHuhjhhPJU hhCJOJPJQJaJh4;Q hhhhXhYjhYU468:< $da$m$8$a$8$a$1gd0gds ;00p1h:ps. A!"#$% jL 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62 0@P`p28 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHV`V IzsNormalnyx%B* CJ^J_HaJmHph sHtH |`| HV NagBwek 2$$ & F@&a$35>*B*CJOJPJQJ^JaJmHphsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy .. t0 Stopka Znak22 t0 NagBwek Znak\/\ 1<Tekst podstawowy ZnakB* OJPJQJ^Jph N/!N 0)le0NagBwek Znak1B* OJPJQJ^Jph J/1J 8)le0 Stopka Znak1B* OJPJQJ^Jph >/A> d ListLabel 156CJ\]6/Q6 d ListLabel 2CJaJ6/a6 d ListLabel 3CJaJ@/q@ d ListLabel 47CJOJQJS*4/4 d ListLabel 57S*B/B d ListLabel 66CJOJQJaJ6/6 d ListLabel 7CJaJ@/@ d ListLabel 87CJOJQJS*>/> d ListLabel 9CJOJQJaJ6/6 d WW8Num20z0 7S*^J,/, d WW8Num20z1,/, d WW8Num20z2,/, d WW8Num20z3,/, d WW8Num20z4,/!, d WW8Num20z5,/1, d WW8Num20z6,/A, d WW8Num20z7,/Q, d WW8Num20z8:oa: d Wyr|nienie 56\]D/qD d WW8Num14z0CJOJPJQJ^JaJ,/, d WW8Num14z1,/, d WW8Num14z2,/, d WW8Num14z3,/, d WW8Num14z4,/, d WW8Num14z5,/, d WW8Num14z6,/, d WW8Num14z7,/, d WW8Num14z8T`T )le0NagBwek0p#CJ^JaJmHsHtH^B`^ <Tekst podstawowy 1d CJ^JaJmHsHtH2/"2 dLista2 OJQJ^JD"2D dLegenda 3 $x6CJ]^JaJ0B0 dIndeks4 $^JFORF IzsAkapit z list1 5^m$ZobZ IzsDefault 6x*$1$%B*CJ^J_HaJmHphsHtH \/r\ )leDomy 7x*$1$-B* CJOJPJQJ_HaJmHph sHtH P `P )le0Stopka8p#CJ^JaJmHsHtHff d Tekst tre[ci'9db,1$M `0a$ CJ^JaJ*/*dWW8Num20:*/*dWW8Num14;D@D rO0Akapit z list <^m$R R >X0 Tekst dymka=CJOJQJ^JaJmHsHZ/Z =X0Tekst dymka Znak!B* CJOJQJ^JaJph tH 6X`6 +a@ Uwydatnienie6]4W`4 +a` Pogrubienie5\N' N v,0OdwoBanie do komentarzaCJaJP "P Cv,0Tekst komentarzaBCJ^JaJmHsHT/1T Bv,0Tekst komentarza ZnakB* ^Jph tH Nj !"N Ev,0Temat komentarzaD5\^JmHsHZ/QZ Dv,0Temat komentarza Znak5B* \^Jph tH TQ bT G]0Tekst podstawowy 3FCJ^JaJmHsH`/q` F]0Tekst podstawowy 3 ZnakB* CJ^JaJph tH H/H VNagBwek 2 Znak5>*OJPJQJbb 1 paragraphIdd[$\$%B*CJOJPJQJ^JaJphtH2/2 1 normaltextrun/ 1eopPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] d. &&HHHK P (X0:AQZv\b\hk$&6$Nd8<79:<=>?ABCEFHJKLNOP<HV+;Ov\k <8;@DGIMQ+BDK!T  # @H 0(  0(  B S  ?_GoBack__DdeLink__690_1713712878 _Hlk508748827 _Hlk508727807 _Hlk508728287 _Hlk5086917622B`]n^Xdd2B]n^qddLdNdOdQdRdTdUdWdXddd?o(G U V X $ J ) O W([*U0"]"`$r$S&W)X)r)_0`0z0v88;<7?W?BB=HdH=WWc\}\j^k^^&bAbSP>UӼ|qP>K8QW,VK8}XqXK8WW8Num3 WW8Num92222ac 24HHz tC,T ]Z*A0?F24H`IWT ]>`24H] e24HZg24H};Nx ? m"u5 x P #9 2= H a &$g a} " a; "!%!1"_.#h$-t%)'G;'<'k='hV'jF( ***d+ ,d,v,{,R#- b.X0E3d4n4z6787}7!8e><n?swBD$/D EF-F4G G\GaGIIYIK.DMrO4;QRT1TXX%XEX?\U\[\U]Y]Vn^:_\T_w<`+aO3bthiUk,ok5MmMm1rwrt\htTv~vxMyz&-|]::> H]PlQ< KYM \"YJ4Q FF(+n{*=Y_hhf>/55~ 4]^0jf|5E1sk\(v5_h17nU_$gY#WZ:Z1*q-^xp^!"^?7xCpaYsJ[n#x`_(V! )Xp bkF+p93dLdNd@0 %)*,-/2d  (*,.2468BDFRZ\`bfUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)Tahoma9. . Segoe UIC.,.{$ Calibri Light7..{$ CalibriGfont488CambriaO MangalCambria Math?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"sGzg TU3TU3a20dd 3qHP $P2! xx Kamil BarczykRadosBaw JabBoDski                        Oh+'0|   , 8 D P\dltKamil BarczykNormalRadosaw Jaboski10Microsoft Office Word@0@U@\9Z@<TU՜.+,D՜.+,D px  pl-PL3d  TytuH AppVersion DocSecurityHyperlinksChangedLinksUpToDate ScaleCrop ShareDoc16.0000   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F S1TableuWordDocument=.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q