ࡱ>  A:bjbj\\7p>h>hk \\ ---8e -Mpr  !6!! pnrnrnrnrnrnrn$ruuZnq"!!""n p%%%"L  pn%"pn%%.ncH*i P"V"Xe@\np0Mpe4uH#u*i*iui""%"" ."v"""nn %"""Mp""""u"""""""""\c :ZaBcznik nr 5 do SWZ Projektowane Postanowienia Umowy Umowa nr & & & & & & .. zawarta w dniu & & & & & & & & & & & & & & & & & pomidzy: Operatorem Pocztowym & & & & & & & & & & & & & & & . , zwanym w tre[ci umowy  Poczt , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. dziaBajcych na podstawie peBnomocnictw & & & & & & & & & & & . a: Gmin Miasta Dbica z siedzib przy ul. Ratuszowa 2, 39-200 Dbica , posBugujc si numerem NIP 872-22-30-742, REGON 851661205 zwan w tre[ci umowy Nadawc, reprezentowan przez: Mariusz Szewczyk  Burmistrz Miasta Dbica w wyniku wyboru przez Nadawc najkorzystniejszej oferty w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego w trybie podstawowym na zadanie pn.  Zwiadczenie usBug pocztowych i kurierskich napotrzeby Urzdu Miejskiego w Dbicy , zawarto umow onastpujcej tre[ci: 1. Przedmiotem umowy jest [wiadczenie usBug pocztowych na potrzeby Urzdu Miejskiego wDbicy polegajcych na przyjmowaniu, przemieszczaniu i dorczaniu przesyBek pocztowych w tym okre[lenie warunkw uiszczania przez Nadawc nale|no[ci w formie opBaty  z doBu za [wiadczenie usBug pocztowych dotyczcych: 1) przesyBek listowych nierejestrowanych, 2) przesyBek listowych rejestrowanych, 3) paczek pocztowych, 4) przesyBek kurierskich. Przez opBat z doBu nale|y rozumie opBat w caBo[ci wniesion przez Nadawc bezgotwkowo, poprzez polecenie przelewu w terminie pzniejszym ni|: nadanie przesyBek, odbir przesyBek rejestrowanych, zwracanych do Nadawcy po wyczerpaniu mo|liwo[ci ich dorczenia/wydania odbiorcy, 3. Rodzaj i ilo[ przesyBek, o ktrych mowa w ust. 1, okre[la zaBcznik nr 1 do umowy. 2. Poczta zobowizuje si do: przyjmowania, przemieszczania i dorczania przesyBek pocztowych oraz ich ewentualnych zwrotw zgodnie z przepisami ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (tj.Dz.U.z2023 r. poz. 1640) oraz aktw wykonawczych wydanych na jej podstawie; dorczania przesyBek listowych zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 2383) oraz ustaw z dnia 14czerwca 1960 r.  Kodeks postpowania administracyjnego (tj. Dz. U. z2023 r. poz.775); odbierania przesyBek kurierskich od Nadawcy, bez pobierania dodatkowej opBaty za odbir, przy czym: zamwienia na realizacj usBugi dostarczania przesyBek kurierskich Nadawca mo|e skBada telefonicznie od poniedziaBku do pitku w godzinach 8.00-15.00, przesyBka kurierska krajowa o masie nie wikszej ni| 1 kg zostanie umieszczona wkopercie dostarczonej bezpBatnie przez Poczt, a w przypadku przesyBek o wikszych gabarytach lub przesyBek zagranicznych, Nadawca bdzie stosowaB wBasne opakowanie; 3. W trakcie realizacji zamwienia Poczta zobowizuje si do: zatrudnienia osb do wykonywania czynno[ci zwizanych z realizacj zamwienia w placwce pocztowej bezpo[rednio obsBugujcej Nadawc polegajcych naodbiorze z siedziby Nadawcy i przyjmowaniu przesyBek pocztowych  napodstawie umowy o prac; w przypadku powierzenia podwykonawcy czynno[ci opisanych w pkt 1 zapewnienia, aby czynno[ci te byBy wykonywane przez osoby zatrudnione przez podwykonawc na podstawie umowy o prac ; umo|liwienia Nadawcy przeprowadzania czynno[ci kontrolnych wobec Poczty oraz wobec podwykonawcy odno[nie speBniania wymogu, o ktrym mowa w pkt 1 i 2 - Nadawca uprawniony jest w szczeglno[ci do: |dania o[wiadczeD i dokumentw w zakresie potwierdzenia speBniania ww.wymogw idokonywania ich oceny, |dania wyja[nieD w przypadku wtpliwo[ci w zakresie potwierdzenia speBniania ww. wymogw, przeprowadzania kontroli w miejscu wykonywania [wiadczenia, zwrcenia si do PaDstwowej Inspekcji Pracy o przeprowadzenie kontroli. Na ka|de ewentualne wezwanie Nadawcy w wyznaczonym terminie, nie krtszym ni| 5 dni, Poczta przedBo|y Nadawcy wskazane poni|ej dowody w celu potwierdzenia speBnienia wymogu, oktrym mowa w pkt 1 i 2: o[wiadczenie Poczty lub podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy oprac osb wykonujcych czynno[ci, ktrych dotyczy wezwanie Nadawcy - o[wiadczenie to powinno zawiera w szczeglno[ci: dokBadne okre[lenie podmiotu skBadajcego o[wiadczenie, dat zBo|enia o[wiadczenia, wskazanie, |e objte wezwaniem czynno[ci wykonuj osoby zatrudnione napodstawie umowy o prac wraz ze wskazaniem liczby tych osb, rodzaju umowy o prac, zakresu obowizkw pracownika oraz podpis osoby uprawnionej do zBo|enia o[wiadczenia wimieniu Poczty lub podwykonawcy, po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem przez Poczt lub podwykonawc kopi umowy/umw o prac osb wykonujcych w trakcie realizacji zamwienia czynno[ci, ktrych dotyczy ww. o[wiadczenie Poczty lub podwykonawcy, (wraz z dokumentem regulujcym zakres obowizkw, je|eli zostaB sporzdzony) - kopia umowy/umw powinna zosta zanonimizowana wsposb zapewniajcy ochron danych osobowych pracownikw, zgodnie zprzepisami oochronie danych osobowych (tj.wszczeglno[ci adresw, nrPESEL pracownikw), informacje takie jak: imi inazwisko, data zawarcia umowy, rodzaj umowy oprac oraz zakres obowizkw pracownika powinny by mo|liwe do zidentyfikowania; za[wiadczenie wBa[ciwego oddziaBu ZUS, potwierdzajce opBacanie przez Poczt lub podwykonawc skBadek na ubezpieczenia spoBeczne i zdrowotne z tytuBu zatrudnienia napodstawie umw o prac za ostatni okres rozliczeniowy; po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem przez Poczt lub podwykonawc kopi dowodu potwierdzajcego zgBoszenie pracownika do ubezpieczeD, zanonimizowan w sposb zapewniajcy ochron danych osobowych pracownikw, zgodnie zprzepisami oochronie danych osobowych. W ka|dym przypadku naruszenia wymogu, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 1 lub 2, Poczta zobowizana jest do zapBaty na rzecz Nadawcy kary umownej wynoszcej 1000 zB (sBownie: jeden tysic zBotych). 4 Nadawca zobowizuje si do: umieszczania na przesyBkach w sposb trwaBy i czytelny informacji jednoznacznie identyfikujcej nadawc i adresata, umieszczania w lewym grnym rogu przesyBek swojej nazwy oraz adresu w peBnym brzmieniu, stosowania do przesyBek listowych z potwierdzeniem odbioru wBasnych drukw potwierdzenia odbioru z zastrze|eniem, |e Nadawca zobowizany bdzie uwzgldni uzasadnione uwagi Poczty do wzoru tych drukw, 5. Nadawca zobowizuje si do: nadawania przesyBek w wyznaczonej placwce pocztowej wskazanej w zaBczniku nr 1 (wtym rwnie| przesyBek kurierskich), odbierania przesyBek rejestrowanych zwracanych do Nadawcy po wyczerpaniu mo|liwo[ci ich dorczenia/wydania odbiorcy, adresowania, oznakowania i opakowania przesyBek listowych (z wyBczeniem przesyBek listowych z zadeklarowan warto[ci) zgodnie z wymaganiami okre[lonymi w zaBczniku nr 2, umieszczania oznaczenia potwierdzajcego wniesienie opBaty za usBug w postaci napisu, nadruku lub odcisku pieczci o tre[ci podanej przez Poczt w miejscu przeznaczonym na znak opBaty pocztowej, na stronie adresowej przesyBek listowych (z wyBczeniem przesyBek listowych z zadeklarowan warto[ci w obrocie krajowym) w grnym prawym rogu na stronie adresowej paczek pocztowych, przy czym wprzypadku korzystania przez Nadawc z nalepek adresowych nakBadu Poczty, dodatkowo na nalepce adresowej w polu  OpBata Nadawca umieszcza napis  OpBata pobrana  Umowa  , we wskazanym przez Poczt miejscu na nalepce adresowej dla paczek pocztowych  je|eli Nadawca uzyska zgod na stosowanie nalepek adresowych wBasnego nakBadu, umieszczania na nalepce adresowej otrzymanej od wykonawcy dla przesyBek kurierskich informacji o wniesieniu opBaty za przesyBk poprzez wypeBnienie pola  UMOWA Nr & & & . Zdnia & & & & . , umieszczania na nalepce adresowej do przesyBek kurierskich zagranicznych i przesyBek listowych zzadeklarowan warto[ci w obrocie krajowym informacji o wniesieniu opBaty za przesyBk w polu  OpBata napisu  UMOWA Nr & & & . Z dnia & & & & . , nadawania przesyBek, ktrych zawarto[ stanowi wyBcznie materiaBy wBasne oraz niezaBczaniu do przesyBek |adnych materiaBw pochodzcych od osb trzecich awszczeglno[ci reklamowych, informacyjnych, promocyjnych i innych, sporzdzania w dwch egzemplarzach zaopatrzonych w informacje o Nadawcy, formie opBaty, numerze i dacie zawartej umowy, z ktrych oryginaB przeznaczony jest dla pocztowej placwki nadawczej: pocztowej ksi|ki nadawczej  dla przesyBek rejestrowanych, wpisujc ka|d przesyBk kolejno w oddzieln pozycj czytelnie, zgodnie z okre[leniem kolumn, zaznaczajc wkolumnie  uwagi : - usBugi komplementarne (np.  Z P O  dla przesyBek z potwierdzeniem odbioru), - kategori przesyBki w przypadku przesyBek priorytetowych  u|ywajc skrtu  P , - gabaryt w przypadku przesyBek w gabarycie S u|ywajc skrtu  S ; - gabaryt w przypadku przesyBek w gabarycie M u|ywajc skrtu  M ; - gabaryt w przypadku przesyBek w gabarycie L u|ywajc skrtu  L ; zestawienia zgodnego ze wzorem stanowicym zaBcznik nr 3  dla przesyBek nierejestrowanych, przy czym w przypadku dokonania bBdnego wpisu i jego poprawienia bdz wykre[lenia, Nadawca po[wiadcza ten fakt skBadajc obok swj podpis, nadawania przesyBek w stanie uporzdkowanym tj. przekazaniu przesyBek uBo|onych stron adresow w tym samym kierunku: rejestrowanych  wedBug kolejno[ci wpisw w pocztowej ksi|ce nadawczej, dokonywanych z uwzgldnieniem podziaBu na: poszczeglne rodzaje usBug, przesyBki krajowe i zagraniczne, ekonomiczne i priorytetowe, nierejestrowanych  w podziale wynikajcym z zestawienia, o ktrym mowa w pkt 8 (lit.b). 6. Strony ustalaj nastpujce zasady rozliczania i regulowania nale|no[ci: miesiczne wynagrodzenie brutto Poczty bdzie ustalane na podstawie cen wskazanych przez Poczt w formularzu ofertowym, zgodnie z zaBcznikiem nr 4 jako suma opBat za usBug odbioru i opBat za przesyBki faktycznie nadane lub zwrcone w miesicznym okresie rozliczeniowym, ktrych ilo[ iwaga zostanie ustalona w nastpujcy sposb: odno[nie przesyBek listowych rejestrowanych, paczek pocztowych i przesyBek kurierskich - na podstawie pocztowej ksi|ki nadawczej dla przesyBek rejestrowanych orazdokumentw nadawczych lub oddawczych, odno[nie przesyBek listowych nierejestrowanych - na podstawie zestawienia nadanych/zwrconych przesyBek, sporzdzonego przez Nadawc ipotwierdzonego przez Poczt, wynagrodzenie bdzie pBatne przelewem na rachunek bankowy Poczty w miesicznych okresach rozliczeniowych zdoBu za miesic poprzedni w terminie 21 dni od dnia otrzymania faktury. faktury VAT z tytuBu nale|no[ci wynikajcych z realizacji niniejszej umowy wystawiane bd w terminie do 7 dni od zakoDczenia okresu rozliczeniowego; na przelewie Nadawca zobowizany jest okre[li tytuB wpBaty "wpBata za faktur VAT nr & & ..., umowa nr ............ ; za dzieD zapBaty wynagrodzenia miesicznego przyjmuje si dzieD wpBywu [rodkw narachunek bankowy Poczty; brak zapBaty wynagrodzenia miesicznego w terminie upowa|nia Poczt do naliczenia odsetek ustawowych; faktury VAT bd wystawiane na: Nabywca: GMINA MIASTA DBICA ul. RATUSZOWA 2 39-200 DBICA NIP 872-22-30-742 PBatnik: GMINA MIASTA DBICA ul. RATUSZOWA 2 39-200 DBICA zmiana zasad wystawiania i przesyBania faktur VAT okre[lonych w pkt. 8 nie wymaga aneksowania umowy pod warunkiem pisemnego powiadomienia o tym fakcie Poczty; 2.Nadawca dopuszcza zBo|enie faktury VAT w formie: - papierowej (oryginaBu) lub - ustrukturyzowanego dokumentu elektronicznego, zBo|onego za po[rednictwem Platformy Elektronicznego Fakturowania, zwanej dalej PEF, zgodnie z ustaw o elektronicznym fakturowaniu w zamwieniach publicznych, koncesjach na roboty budowlane lub usBugi oraz partnerstwie publiczno-prywatnym z 9 listopada 2018 r. (Dz. U. 2020 poz. 1666) lub - faktury elektronicznej i jej przesyBania do Nadawcy wformie wiadomo[ci e-mail na adres podany przez Nadawc w umowie 3. Nadawca nie dopuszcza przesyBania innych ustrukturyzowanych dokumentw elektronicznych,zwyjtkiem faktur. 4. Nadawca zobowizuje si dokona zapBaty nale|no[ci za zrealizowany przedmiot umowy, wterminie 21 dni od: - daty dorczenia do siedziby oryginaBu prawidBowo wystawionej faktury VAT lub - daty przesBania ustrukturyzowanej faktury elektronicznej za po[rednictwem PEF lub - daty przesBania faktury elektronicznej za po[rednictwem wiadomo[ci email na adres podany przez Nadawc w umowie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . z nastpujcego adresu e-mail Poczty: & & & & & & & & & & & & & & & & .. 5. Nadawca informuje, |e identyfikatorem PEPPOL / adresem PEF Nadawcy, ktry pozwoli na zBo|enie ustrukturyzowanej faktury elektronicznej jest NIP: 872-223-07-42 6.Poczta powiadomi Nadawc o przesBaniu ustrukturyzowanej faktury elektronicznej na Platform Elektronicznego Fakturowania w dniu przesBania faktury. Powiadomienie o przesBaniu ustrukturyzowanej faktury elektronicznej zostanie przesBane na adres  HYPERLINK "mailto:umdebica@umdebica.pl" umdebica@umdebica.pl 7. Brokerem Nadawcy jest PEFexpert. 8. Wszelkie nale|no[ci Poczty wynikajce z umowy objte s zakazem cesji wierzytelno[ci i nie mog by przelane na rzecz osb trzecich bez uprzedniej zgody Nadawcy wyra|onej w formie pisemnej. 9. Maksymaln wysoko[ wynagrodzenia brutto Poczty z tytuBu wykonania niniejszej umowy ustala si na kwot & & & & & & & & & & &  10. Je|eli warto[ wynagrodzenia brutto Poczty nie osignie kwoty, o ktrej mowa w ust 3, Poczcie nie przysBuguj z tego tytuBu |adne roszczenia wzgldem Nadawcy. 7. Zgodnie z art. 43 ust. 1 pkt. 17 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (tj. Dz.U. z 2023 r. poz. 1570) powszechne usBugi pocztowe [wiadczone przez operatora obowizanego do [wiadczenia takich usBug s zwolnione z podatku od towarw iusBug. UsBugi pocztowe nie majce charakteru powszechnego podlegaj opodatkowaniu VAT stawk 23 %. Wykaz powszechnych usBug pocztowych o ktrych mowa w ust.,lnp< ( ̺saOaaaa;&h~hlnx  *,NȷyeyeQ:e,hqh*a5B*CJOJQJ^JaJph&hg5B*CJOJQJ^JaJph&ha+5B*CJOJQJ^JaJph,hqh5B*CJOJQJ^JaJph)hfhB*CJOJQJ^JaJph#hfhCJOJQJ\^JaJ hfhCJOJQJ^JaJ&hfh5CJOJQJ\^JaJ h6/hCJOJQJ^JaJ#h6/hCJOJQJ\^JaJnx.~,|k$ da$gdZ$ & F d^`a$gdB`$ & F d^a$gdB`$ d^a$gd9$ d^a$gdB`$ & F d^a$gdB` $da$gdB` .~ *,nIJهههyhZhhqCJOJQJ^JaJ h /h CJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJ*hfhCJOJPJQJ\]^JaJ)hfhB*CJOJQJ^JaJph#hB*CJOJQJ^JaJph)hfhB*CJOJQJ^JaJph hfhCJOJQJ^JaJ)hfhB*CJOJQJ^JaJph>yh$ & F da$$ d^a$gdB`$ & Fd*$1$a$gdq$ & Fd*$1$a$gdB`$ & Fd*$1$a$$ da$gdB`$ da$gdB`$ d^`a$gd   *TVZ\bdhjlnrtʹۧnnnY)hfh]B*CJOJQJ^JaJph#hgB*CJOJQJ^JaJph#h%B*CJOJQJ^JaJph)hfhB*CJOJQJ^JaJph#hfh5CJOJQJ^JaJ hamhCJOJQJ^JaJ hamh$MCJOJQJ^JaJ hfhCJOJQJ^JaJ&hfh5CJOJQJ\^JaJtv "JشأsssesWhzCJOJQJ^JaJh%CJOJQJ^JaJ h /hCJOJQJ^JaJ h /h]CJOJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJ h /h}CJOJQJ^JaJ#h%B*CJOJQJ^JaJph#hzB*CJOJQJ^JaJph)hfhB*CJOJQJ^JaJph#hZB*CJOJQJ^JaJph".`v6`npv*˺ve h5CJOJQJ\^JaJ hw5CJOJQJ\^JaJ&h eh5CJOJQJ\^JaJ hqhqCJOJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJ hfhCJOJQJ^JaJ)hfhB*CJOJQJ^JaJph#hZB*CJOJQJ^JaJphhzCJOJQJ^JaJ%$&46<>@BPXZhv۷qq```O``>> hQ{h$MCJOJQJ^JaJ hQ{h 7CJOJQJ^JaJ hQ{h{iCJOJQJ^JaJ#hQ{h{iCJOJQJ\^JaJ#hQ{h$MCJOJQJ\^JaJ hQ{hQ{CJOJQJ^JaJ hQ{h =CJOJQJ^JaJ#hQ{hKACJOJQJ\^JaJ#hQ{h>7CJOJQJ\^JaJ#hQ{h+XCJOJQJ\^JaJ#hQ{h`hCJOJQJ\^JaJ>@( ""# $$$J&$'t+0N2X4!$ & Fa$ !$,9D^,a$gdm !$ & F9Da$ !$9Da$gdm !$ & F9Da$!$ & Fa$ $ & Fda$$ & Fd^a$$ Hd^Ha$gdmLjlx|$&ɸޖޅweeOee> hQ{h$CJOJQJ^JaJ+hghgCJOJQJ\^JaJmHsH#hQ{h$MCJOJQJ\^JaJhgCJOJQJ^JaJ hQ{hKACJOJQJ^JaJ hQ{h 7CJOJQJ^JaJ hQ{h+XCJOJQJ^JaJ hQ{h<\9CJOJQJ^JaJ(hghgCJOJQJ^JaJmHsH hQ{h5CJOJQJ^JaJ hQ{h$MCJOJQJ^JaJ&(hv * !!&!(!X!h!v!!!!!!!!!!!"" ""ппЮЮЮ}l hQ{h5CJOJQJ^JaJ#hQ{hlbCJOJQJ\^JaJhqCJOJQJ^JaJ hQ{hQ{CJOJQJ^JaJ hQ{hlbCJOJQJ^JaJ hQ{hpfCJOJQJ^JaJ hQ{h$MCJOJQJ^JaJ h|OhqCJOJQJ^JaJhcCJOJQJ^JaJ'""""""""##h#v######$ $2$$$$$$$$ȷڷn]O]hN CJOJQJ^JaJ h,Z^hcCJOJQJ^JaJ#hcB*CJOJQJ^JaJph)h#hlbB*CJOJQJ^JaJph hQ{hcCJOJQJ^JaJ hQ{h$MCJOJQJ^JaJ hQ{hlbCJOJQJ^JaJ#hQ{h5CJOJQJ\^JaJ hQ{h5CJOJQJ^JaJ(hghgCJOJQJ^JaJmHsH$$$% %%T%V%n%p%x%%%%%%&&>&H&J&&&&&'' '$'>'J'L'j'n'x''''(*(,(޿ޜyhyyyyyyyy h,Z^h#CJOJQJ^JaJ h,Z^hlbCJOJQJ^JaJ#h0B*CJOJQJ^JaJph)h#hlbB*CJOJQJ^JaJphhqCJOJQJ^JaJhN CJOJQJ^JaJ h,Z^h+XCJOJQJ^JaJ h,Z^hcCJOJQJ^JaJ h,Z^h$MCJOJQJ^JaJ(,(.(<(D((((()j)x)))))******+B+N+j+r+t+x++++++++,,,,,---j-v-x----N{{ h,Z^h>CJOJQJ^JaJ h,Z^h-CJOJQJ^JaJ h,Z^h#CJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJ h,Z^h0CJOJQJ^JaJ h,Z^hdCJOJQJ^JaJ h,Z^h$MCJOJQJ^JaJ h,Z^hlbCJOJQJ^JaJ0--.*........///^/j/x//////0*0000001 1,1.1P1j1x11112,2N22222222223j3x3333ﱏ h,Z^ho`CJOJQJ^JaJ h,Z^h0CJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJ h,Z^h#CJOJQJ^JaJ h,Z^h>CJOJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJ h,Z^hlbCJOJQJ^JaJ834,4X4Z4444445j5x5555555556666ɻɭ|jjjVE h5CJOJQJ\^JaJ&ho`ho`5CJOJQJ\^JaJ#ho`B*CJOJQJ^JaJph#h0B*CJOJQJ^JaJph hzQkha5CJOJQJ^JaJha5CJOJQJ^JaJh0CJOJQJ^JaJh.CJOJQJ^JaJ hzQkh>CJOJQJ^JaJ)h#hcB*CJOJQJ^JaJph h,Z^hlbCJOJQJ^JaJX4Z455566667v8 : ::P:$ da$gdm$ d^a$gdB` $ & Fda$$ da$gdB`!gd# !$^a$gdm!$a$gdg!$ & Fa$ !$!^!a$gdm66666666667h7x77777778v88888889h9x9999: : ::::Ƶnn&h eh5CJOJQJ\^JaJ&hfh 5CJOJQJ\^JaJh$CJOJQJ^JaJ hfhCJOJQJ^JaJ ha5hCJOJQJ^JaJ ha5h$CJOJQJ^JaJ/ho`ho`5B*CJOJQJ\^JaJph ho`5CJOJQJ\^JaJ&::.:N:P:::::::::;<;>;@;;;;< <<<,<v<,=0=:=<=>=@=d========> >>>>츪ərrr$hfhCJOJPJQJ^JaJ&huh5CJOJQJ\^JaJ huhCJOJQJ^JaJh1|CJOJQJ^JaJ h(h5CJOJQJ\^JaJ hfhCJOJQJ^JaJ#hfhCJOJQJ\^JaJ&hfh5CJOJQJ\^JaJ,P:@;,<=>@AA.CDxF>HI0K$ & Fnd^na$gdm$ & Fnd^na$gdg$ d^ a$gdmm$$ & Fnd^n`a$gdmm$$ & Fnd^na$gdm$ & F d^a$gdm >v>~>>>>>,?0?:??@?N?????@@@ @@@.@D@X@@@*A,A0A:AA@AAAAAAAAB BBBDBdB,C.C0C8C:CHLHNH^HrH\I^IhIݹ$hwhCJOJPJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJ hfhCJOJQJ^JaJ$hfh'CJOJPJQJ^JaJ$hfhCJOJPJQJ^JaJh1|CJOJPJQJ^JaJb@bpbrbtbxbzb|bbccccdddeeee"e$e&e(e8eReTeXe^e`eze hv haCJOJQJ^JaJ hv hXCJOJQJ^JaJh`CJOJQJ^JaJ hv hml;CJOJQJ^JaJh9ha hml;hCJOJQJ^JaJ$haCJOJPJQJ\]^JaJ$hICJOJPJQJ\]^JaJ.zeeeeeeeeeefffffff.fffffffffffff ggggggggggggghhhjhphrhi޽{{{{{ hv haCJOJQJ^JaJhotCJOJQJ^JaJ hv hml;CJOJQJ^JaJ#hv hml;5CJOJQJ^JaJh9CJOJQJ\^JaJ#hv haCJOJQJ\^JaJh`CJOJQJ\^JaJ#hv hml;CJOJQJ\^JaJ0iiiii*i@iliiiiiiiiijjjjj j jjjjjjjjjj j"j$j&j(j,j2j`jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjôôãhotCJOJQJ^JaJ hot5CJOJQJ\^JaJh3d=CJOJQJ\^JaJhotCJOJQJ\^JaJhml;CJOJQJ\^JaJhml;CJOJQJ^JaJ hv hml;CJOJQJ^JaJ:jjjjjkkkkzk|kkllBlDlFlLlXlnl|lllllmVmn4n6n8npnnnnnnnnnnnnnnoooỨ2hv hjVCJOJPJQJ\]^JaJmHsH$hv hml;0J$CJOJQJ^JaJ)jhv hml;CJOJQJU^JaJ hv hjVCJOJQJ^JaJ hv hml;CJOJQJ^JaJhotCJOJQJ^JaJ/ijjDlnopvqrrtu$ & F^`a$ dgdr$hd^ha$gdB` $ & F da$ $da$gdB` $^a$gda$d^a$gda$a$gda$a$gdotoo o>oNoPoop^pdpfphpnprptpppppppppкq\\K: hv hCJOJQJ^JaJ hv h5CJOJQJ^JaJ(hv haCJOJQJ^JaJmHsH(hv hjVCJOJQJ^JaJmHsH2hv hCJOJPJQJ\]^JaJmHsH2hv h^6CJOJPJQJ\]^JaJmHsH*hv hCJOJPJQJ\]^JaJ*hv h5CJOJPJQJ\]^JaJ2hv haCJOJPJQJ\]^JaJmHsHppppppppqDqTqVqZqpqrqtqvqzq|q~qqrr&r8r̳yccQ??Q?#hv hN CJOJQJ\^JaJ#hv h5CJOJQJ\^JaJ+hv haCJOJQJ\^JaJmHsH+hv hjVCJOJQJ\^JaJmHsH#hv h wCJOJQJ\^JaJ#hv h]CJOJQJ\^JaJ0jhv h ~0J5CJOJQJU^JaJ#hv h ~5CJOJQJ^JaJ hv h]CJOJQJ^JaJ hv hCJOJQJ^JaJ8r:rr@rFrJrfrtrrrrrrrrrrrrrs&s(sssssssssst(t0t2t8t028:@LNvz|028:@l h eh^CJOJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJ h ehCJOJQJ^JaJQ>n`B,pDFP $da$gdB`$hd^ha$gdB` $ & F`a$ $ & F`a$$ & F^`a$lnvz|028:@vz|028:@`vz|028:@vz|028:@vz|02hgCJOJQJ^JaJ h ehCJOJQJ^JaJ h?hDCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJL28:@vz|028:@vz|028:@Bvz|,028:@pvz|028:@vz|>@h^6CJOJQJ^JaJ h eh6bwCJOJQJ^JaJ h ehCJOJQJ^JaJM@BDFJLNP:jz|~X:bdz|:z|fh:z|ȷȦh8,)CJOJQJaJnH tH $hJ/hJ/CJOJQJaJnH tH  h5CJOJQJ\^JaJ ho`5CJOJQJ\^JaJ&h eh5CJOJQJ\^JaJ h ehCJOJQJ^JaJ# *h ehCJOJQJ^JaJ3Pdh<^Vh$hdH $a$gd_]m$ $da$gdJ/$ & Fda$m$$ & Fda$m$$ & Fda$m$:<:\^z|:TVz|:z|:z|fh"$:z|:fhz|"bdh8,)CJOJQJaJnH tH h{iCJOJQJaJnH tH $hJ/hJ/CJOJQJaJnH tH Q:z|:N`z|BT:z|:FHLNx|   2 : x |       : x |       :x|ͽhpCJOJQJaJnH tH hJ/CJOJQJaJnH tH hCJOJQJaJnH tH $hJ/hJ/CJOJQJaJnH tH J:x||:t|rt:t|:t|~ʺʺʺʤ*hphp5CJOJQJ\aJnH tH *hphJ/5CJOJQJ\aJnH tH h8,)CJOJQJaJnH tH $hJ/hJ/CJOJQJaJnH tH hJ/CJOJQJaJnH tH $hJ/h_]CJOJQJaJnH tH 7@ @BN !!r $ & F da$$ & F da$m$ $da$gdB`$a$gd5$d7$8$H$^a$gd_]$ & F hd7$8$H$a$ $dha$gdJ/$ & Fe^ea$m$$ & Fe^e`a$m$ .0:t|:t|>@ :t|>:>@ƴƴ/jh_]h_]5CJH*OJQJU^JaJ#h_]h_]5CJOJQJ^JaJ h_]h_]CJOJQJ^JaJ*hphJ/5CJOJQJ\aJnH tH $h_]5CJOJQJ\aJnH tH =@BFHJNjrtx|6$ : j r t x | ~        6!8!!!ʹޤshgCJOJQJ^JaJ h ehCJOJQJ^JaJ"hgCJOJQJ^JaJnH tH (h ehCJOJQJ^JaJnH tH  h_]5CJOJQJ\^JaJ&h eh55CJOJQJ\^JaJ&h eh5CJOJQJ\^JaJhzCJOJQJ^JaJ(!!!!!!!!&":"l"t"z"|"""""""""0#2#8###&$:$l$t$z$|$$$$$$$8%%%%&&:&L&N&l&t&z&|&&&&̸̖hgCJOJQJ^JaJ h ehCJOJQJ^JaJ h_]5CJOJQJ\^JaJ&h eh55CJOJQJ\^JaJ&h eh5CJOJQJ\^JaJ#h ehCJOJQJ\^JaJh8CJOJQJ^JaJ5!%b')),,.,---.H1|o $ & F da$$ & F a$$ da$gdB` dgdg $da$gdB` dgd{{l dgd6/$a$gdB` $da$gdB`$ & F d1$a$gd9$ & F d1$a$ &&&&8'b'''&(:(l(t(z(|(((((((((8)X)`)n)p)v)x)z))))))))))))))ŴӴph_]5CJOJQJ^JaJ#h eh55CJOJQJ^JaJ#h eh5CJOJQJ^JaJ h9h_]CJOJQJ^JaJ h eh0CJOJQJ^JaJh8,)CJOJQJ^JaJh_]CJOJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJ h ehCJOJQJ^JaJ*))$*6*:*f*n*p*t*|*******4+6+++++,,, ,",&,(,*,.,6,:,j,p,r,t,x,|,,,,,,ḧn h_]5CJOJQJ\^JaJ&h eh55CJOJQJ\^JaJ&h eh5CJOJQJ\^JaJ h{{l5CJOJQJ\^JaJ&h eh5CJOJQJ\^JaJ(h ehCJOJQJ^JaJnH tH  h ehCJOJQJ^JaJhICJOJQJ^JaJ+,,8-H-J-L-b-d-f-r-v-x-z------޿͜{iWE3#h eh5CJOJQJ^JaJ#h ehTCV5CJOJQJ^JaJ#h eh6CJOJQJ^JaJ#h ehCJOJQJ\^JaJh_]CJOJQJ\^JaJ#h[MhICJOJQJ\^JaJ#h[MhCJOJQJ\^JaJ h[Mh[MCJOJQJ^JaJh_]CJOJQJ^JaJ h[MhCJOJQJ^JaJ h[MhICJOJQJ^JaJ h ehCJOJQJ^JaJ------ ...".6.8.:.J.L.T.V.X.Z.f.n.r.t.v.|.~......̻̬̬̝̬̻̎nn\MhQCJOJQJ\^JaJ#h eh CJOJQJ\^JaJ h eh CJOJQJ^JaJh05CJOJQJ^JaJh/5CJOJQJ^JaJhg5CJOJQJ^JaJhZ5CJOJQJ^JaJ h ehCJOJQJ^JaJ#h eh5CJOJQJ^JaJh_]5CJOJQJ^JaJ#h eh55CJOJQJ^JaJ.........4///0000"060:0f0n0r0v0|000000041H1J1N1P1R1V111$262:2B2D2ʼʼʫq#h ehCJOJQJ\^JaJ&h eh55CJOJQJ\^JaJ&h eh5CJOJQJ\^JaJ h8,)5CJOJQJ\^JaJhgCJOJQJ^JaJ h ehCJOJQJ^JaJ#h eh eCJOJQJ\^JaJ#h eh CJOJQJ\^JaJ+H1J1V1D2F2R23333334B5D5F5H5J5L5N5P5$0d^`0a$gdB`gdB`$$d@&a$gdB` dgd9 $da$gdB` $da$gdB`D2F2J2L2N2R2j2l2r2v2z2|2222222333338333333"444:4j4ǶۥttteeSSSSS#h<hCJOJQJ\^JaJhCJOJQJ\^JaJ#h<h5CJOJQJ^JaJ h<hCJOJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJ hfhCJOJQJ^JaJ h8,)5CJOJQJ\^JaJ&h eh55CJOJQJ\^JaJ&h eh5CJOJQJ\^JaJ hp5CJOJQJ\^JaJ j4l4r4v4z4|44444444545B5D5F5H5J5L5N5P5R5T5V5X5Z5\5^5`5b5d5|5555:6>6@6|666ɷl(h<h9CJOJQJ^JaJnHtH"h9CJOJQJ^JaJnHtH"hljCJOJQJ^JaJnHtH"hzkCJOJQJ^JaJnHtH"hCJOJQJ^JaJnHtH(h<hCJOJQJ^JaJnHtHhCJOJQJ\^JaJ#h<hCJOJQJ\^JaJ*P5R5T5V5X5Z5\5^5`5b5d5|556L88996:::::::gd_]$$d@&a$gdB`$0d^`0a$gdB`66666666666N777:8>8@8L8|88888888888889999N9Z999999:4:6:8:::>:z:|::::::::::::Żh(_jh(_Uh_]jh_]0JUh Lh ~jh ~0JUh h<hCJOJQJ^JaJ h4hCJOJQJ^JaJ(h<hCJOJQJ^JaJnHtH<::::::::hjh(_Uh(_:::::::51h:pB`. A!"#$% *2%x 666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D B`NormalnyCJ_HaJmHsHtH\@\ *phcPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 4\mlml%p  Z <t&"$,(-36:>pChIlMOHRS*Yp_azeijop8rftl2@@!&),-.D2j46::;=>?ACDEFHIJKLMNPQSTUWXYZ\]_`abdefgn>X4P:0KTr`iP!H1P5::<@BGORV[^c3D3Y3mlXL# @0(  B S  ? _Hlk151108330 OLE_LINK3@-knll-knlмv$ nl nlC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter %1 kg ProductIDv33k_lalbldlelglhljlnlZ7Z7kk^l_lalbldlelglhljlnl8K7<cPk^ d Lo(?O-<%%(,G,9-=-5090001~1[33_5d5[7`7I?\?!CCCEE@ZEZ\]!^'^__cccceegg#h)hiiZkkk_lalbldlelglhljlnl111101[1a1|1Z7Z7kkkl^l_lalbldlelglhljlnlD΅`̧ 8ƻta  *:(,8\CZXıBPh}Y%;o:(LVb*{ +"(2Wv, " /p9qtb+=z5@~*3)E2#?HeNch2T![0cX+^+Sr` x 5bή_}YgnXdirsJ^`^Jo()^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.h^h`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`56^Jo(. ^^^^`5^Jo()^`^Jo() ..^.`OJQJo( ^`^Jo(()^`^Jo(()f f ^f `^Jo(.  ^ `^Jo(.6 6 ^6 `^Jo(.#^#`^J)^`5B* ^Jph . L^ `L^J.^`^J.c^c`^J.3L^3`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.^`.^`.\ L^\ `L., ^, `.^`.L^`L.H^H`.l^l`.<L^<`L.hh^h`B*^Jo(ph.^`B*^Jo(ph)88^8`^Jo()^`B*OJQJo(ph^`^Jo(()pp^p`^Jo(()  ^ `^Jo(.@ @ ^@ `^Jo(.  ^ `^Jo(.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.-^-`^J)e^e`^J.5 L^5 `L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.u^u`^J.E^E`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.hh^h`56^JhH)0^`57>*CJOJQJS*Y(^JaJo(hH)L^`L^JhH.  ^ `^JhH.  ^ `^JhH.xLx^x`L^JhH.HH^H`^JhH.^`^JhH.L^`L^JhH.^`B*^Jo(ph)T^T`^J.$L^$`L^J. ^ `^J. ^ `^J.L^`L^J.d^d`^J.4^4`^J.L^`L^J.8^8`^Jo()^`^J. L^ `L^J. ^ `^J.x^x`^J.HL^H`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.^`^Jo()^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J)^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`o()) ^) `. L^ `L.^`.^`.iL^i`L.9^9`. ^ `.L^`L.8^8`^Jo()^`^J. L^ `L^J. ^ `^J.x^x`^J.HL^H`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.s^`sB*^Jo(ph.^`^Jo() 88^8`56^Jo()^`B*OJQJo(ph^`^Jo(()pp^p`^Jo(()  ^ `o(.@ @ ^@ `^Jo(.  ^ `^Jo(.hh^h`^Jo(.^`^Jo()88^8`^Jo()^`B*OJQJo(ph^`^Jo(()pp^p`^Jo(()  ^ `^Jo(.@ @ ^@ `^Jo(.  ^ `^Jo(.s^`sB*^Jo(ph.^`^Jo() 88^8`56^Jo()^`B*OJQJo(ph^`^Jo(()pp^p`^Jo(()  ^ `o(.@ @ ^@ `^Jo(.  ^ `^Jo(.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.h^h`^Jo(.8^8`^J.L^`L^J. ^ `^J. ^ `^J.xL^x`L^J.H^H`^J.^`^J.L^`L^J.^`^J)^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`)^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`B*^Jo(ph)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.s^`sB*^Jo(ph.^`^Jo() 88^8`56^Jo()^`B*OJQJo(ph^`^Jo(()pp^p`^Jo(()  ^ `o(.@ @ ^@ `^Jo(.  ^ `^Jo(.-^-`)e^e`^J.5 L^5 `L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.u^u`^J.E^E`^J.L^`L^J.z5@3)E ,o:(@{+Sr` /Wv,C5bBP![D{ +ta XrsHeNp9_}Yg *`dih2T*b+=X+^Y%8Z CS6ϜkarȕBC^O (D L_Z+%S?SFZiWnox"Wle -#@]pt W| N ] 6bxUJJX .6L$$A<M#b22jVt$J* "%2#$g$%%(8,) +a+s,,,?,'l,HN-fN-3|. /J/)1-D1l1B^3h4!4iS4q5]x5^6 7-#7>78N8<\9g:ml;^`< =@\=]=3d=?]a0q*pr\`:)c2  d(hd4tLq$ 4,\0=Iimw?6N/:"B`3lj(_pqkD.v '/9?BQ{ ?N{)- Lsw0L %mKrWTo`N >a xfmQ,/bJ$M{vmNz1Wg;kk@EEEEl  "%&*,/12567mlPP P PPPPPP P&P(P.P4P6P:P<P@PBPHPLPRPTP\P`PfPjPlPrPtPUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri; BatangK,Bookman Old Style5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier NewC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"q \-\ 6\-\ 6!d0SkSk ?Q@P  ?B`2! xx{} Projektuser Sylwia Gwzdz             #       " Oh+'0t  $ 0 < HT\dlProjektuserNormalSylwia Gwd4Microsoft Office Word@_@@wF@D@6dV \-\ ՜.+,D՜.+,4 hp|  6Sk Projekt Tytu 8@ _PID_HLINKSAptBmailto:umdebica@umdebica.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry FVData 1TableOvWordDocument 7pSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore*VP"VICCWFPNWGQ==2*VP"VItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q